المهرجان هو صورتنا المشتركة وأداة يتقاسمها الجميع للترويج لتراثنا.

نور الدين بوغراب، مؤسس ومدير المهرجان

نساء محاميد الغزلان في المهرجان، دورة 2011 © س. كولود

بموقعها الجغرافي الرمزي وماضيها المرموق، تستعد محاميد الغزلان، آخر واحة في وادي درعة، لاستقبال مهرجانين من 18 إلى 20 مارس جاؤوا من بعيد جداً ليعيشوا، بين ومع السكان، ثلاثة أيام من الاحتفال بنكهة المغامرة.

اختيار تجربة مهرجان مغربي في الصحراء في محاميد (مارس)، أو مرزوكة (أبريل)، أو تيغميرت (نهاية يوليو)، هو العودة إلى عالم تقليدي غريب عن أنماط تفكيرنا: دقيق في فن الاستقبال والتبادل، ومدهش فيما يطلقه من قوة لا تقاوم.

إنه الاقتراب دون فهم بالضرورة من رموز وطرق عيش. لا داعي للذعر! اترك الأمر، اترك الراحة، ضع... انتظر، استرخِ، حتى اللحظة التي يمكن فيها للجسم والعقل المتحررين من التوترات، ومن الإجهاد، ومن الوقت الذي يضغط، أن يستسلما أخيراً لكيمياء منشطة يفرض توازنها الهش على الجميع، رجلاً كان أو امرأة أو طفلاً، خفض الرأس أمام الشدائد دون فقدان أي شيء من كبريائهم، وفرحهم بالحياة، وعطشهم للمشاركة.

وإذا كانت الضرورة هي بالضبط تعلم إعادة فتح الباب لعطشنا الخاص للحرية، للبساطة، وللآخر؟

تجربة جميلة كنت سعيدة جداً بمشاركتها مع فريق متحمس ولطيف؛ مغامرة أصلية، مرتجلة، دافئة وإنسانية للغاية! أحببتها.

دومينيك ميكولييه، متطوعة، من جنوب فرنسا إلى جنوب المغرب، مارس 2015

دومينيك، ملكة الكواليس، معتادة على المهرجانات. تخصصها؟ الديكور بأقل التكاليف، وابتسامة للجميع: فنانين، متطوعين، تقنيين

في أجواء الواحة والصحراء هذه، بين الحيوية واللامبالاة، والبراءة والذكاء، والحكمة والجنون، كل شيء يدعو لترك العادات والقيود الأخرى خلفك. ستتفاجأ كثيراً بأنك لم تعد على حذرك عندما تبدو فكرة الثقة نفسها قد هجرت مجتمعاتنا ما بعد الحداثة قريباً. هل تعلم أنه في زمن القوافل، كان هناك مكان معروف لجميع البدو جنوب محاميد، الواحة المقدسة، أكثر أماناً من بنك ومحروساً بشكل أفضل من قبل ألف جندي؟

في الوقت الحالي، في Souk، وفي Kasbahs، وفي نهاية واحة النخيل، وفي المخيمات المحيطة، وربما حتى على قمة الزهار أمام كاميرات الحدود فائقة التأمين حيث لا تزال تضيع بعض الجمال رغم الحواجز، موضوع المحادثة جاهز. الجميع يتحرك.

منذ عام 2004، تاريخ إنشاء جمعية "Nomades du Monde" وأول دورة للمهرجان الدولي للرحل، نور الدين بوغراب هو الشخص الذي يمكنه التحدث إلينا بشكل أفضل عن هذا المشروع المجنون، الذي يحمله فريق محلي متطوع بنسبة 100%. في أقل من عشر سنوات، استطاع المهرجان فرض نفسه كمرجع، رغم الصعوبات المتأصلة في البعد وغياب التجهيزات الثقافية التشغيلية في هذه المنطقة الصحراوية.

هذا ابن الصحراء يجسد الأمل والإيمان بالشباب. حلمه؟ مشاركة ثقافته خارج الحدود وجعل قريته مفترق طرق لثقافات الرحل. في عام 2004، أصبح الحلم حقيقة ومنذ ذلك الحين... نور الدين يرى دائماً أبعد. إنه يرسم الطريق!

في هذا التجريد المتأصل في أنماط حياة الرحل، لا حاجة لتصنع، لمبالغة. كل واحد يفعل ما لديه، بما هو عليه، مع الأصدقاء الذين يتحركون أيضاً في الخارج. نجاح المبادرة يشارك ويساهم في إحياء سحر تعاطف عالمي، هذا الحلم بالحرية والمغامرة الذي يحافظ في الخيال الجماعي على الصورة الحية لزمن القوافل في جميع القارات.

الرجال الزرق ومصيرهم المذهل يستمرون في جعل العالم بأسره يحلم. بالنسبة لعادل بلاغيد، خريج شاب ثلاثي اللغات يبحث عن عمل في السياحة، كونك مقدماً للمهرجان هو أكثر من شرف، إنها قصة قلب. “أي شيء لمحاميد عزيز على قلبي. الشعور بأنك رحالة هو الشعور بحرية الإبداع.”

نادرون هم الشباب في القرية الذين ذهبوا إلى الجامعة مثل عادل، لكن الجميع يذهبون إلى المهرجان منذ 2004، معركة جميلة! محمد، على يمين الصورة، لن يقول العكس. لقد اختار حياة الفنان، حراً وسعيداً على خشبة المسرح كما في الصحراء.

مقابلة مع نور الدين بوغراب

ما هو أفضل من الثقافة لتعزيز التنمية؟

بي بي: عندما قبلت تحدي إنشاء مهرجان في قريتك عام 2004، كيف تم استقبال هذه المبادرة؟

نور الدين: تم استقبال المبادرة بشكل جيد جداً من قبل الجميع، خاصة من قبل السكان المحليين الذين يتم تكريم تراثهم فيها. أحبوا فكرة أن يكون أحد أبنائهم، ابن الصحراء، هو من كانت لديه هذه الإرادة لإنشاء أول حدث ثقافي في محاميد وحتى في منطقة درعة بأكملها. ما هو أفضل من الثقافة لتعزيز التنمية؟

بي بي: العديد من الشركاء يدعمونك في هذه المغامرة. كيف عرفت كيف تجعلهم ينخرطون في هذه القضية التي هي نقل تقاليدكم، وعاداتكم، في هذه الرغبة في مشاركة هذا التراث خارج الحدود؟

نور الدين: في ذلك الوقت، كان الدفاع عن التراث تحدياً في بلدنا. ومع ذلك، كان التراث المادي وغير المادي للرحل في ضياع. بالنسبة لي، كان من الضروري التحرك لتجنب ضياع كل قيمنا وتقاليدنا، كان يجب لذلك أن يتم نقلها إلى الأجيال الشابة! في المغرب وفي أماكن أخرى، لا يعرف الجميع نمط حياة الرحل. معظم من اتصلت بهم كانوا مهتمين باكتشاف المزيد. أعتقد أنني أستطيع القول إنني عادة ما أكون على تواصل جيد مع الناس وأنني ألهمهم الثقة. عزيمتي وصبري هما اللذان سمحا لي بإقناع الشركاء بضرورة الوضع ودفعهم للالتزام بهذه القضية. الثقة التي منحها الشركاء الأوائل شجعت آخرين على الاستثمار. أشكرهم على وفائهم وروحهم المواطنة! لم نخذلهم ونحن نحرص على تجديد الشراكات. بفضل هذه الثقة المتجددة في التعاون، أصبح مهرجان الرحل، سنة بعد سنة، حدثاً لا غنى عنه في تقويم مهرجانات المملكة.

بي بي: كيف يساهم السكان في المبادرة؟

نور الدين: الشباب هم الأكثر انخراطاً، فهم يدركون أن مثل هذه التظاهرة تساهم في تعزيز وتنمية منطقتهم. كونهم جزءاً من الحدث يساعدهم على تطوير مهاراتهم في التنظيم والتواصل. هذا يمنحهم الوصول إلى آفاق جديدة. المهرجان هو حدث موحد يخلق ديناميكية محلية، وراء العديد من المبادرات الجديدة. لقد أصبح ناقلاً حقيقياً للتنمية. وهذه واحدة من الأصالات الحقيقية لهذا المهرجان في الصحراء.

بي بي: هل تقول إن المهرجان الدولي للرحل هو حدث يمكن لجميع السكان اليوم أن ينسبوا لأنفسهم نجاحه وشهرته الدولية، بنفس القدر مثل داعميك في المغرب والخارج؟

نور الدين: نعم، هذا واضح لأغلبيتهم وكذلك لكل من يدعمنا. شباب محاميد الذين يساعدوننا في كل مكان ضروري لهم نصيبهم في التنظيم الجيد للتظاهرة. كل مجموعات الموسيقيين الشباب في محاميد يقدمون عروضاً كل عام أمام أصدقائهم وعائلاتهم ومعجبيهم على خشبة مسرح دولية!

ناتي جيمس هي ملحنة، ومغنية، وقائدة أوركسترا ناتي جيمس وراقصة فلامنكو. في محاميد، ستقدم عرضها «ياليل فلامنكا»

لذلك من المنطقي أن يشعروا بالفخر وأن يتبنوا الحدث قليلاً! لو لم تأتِ النساء، لشعرت بفشل المبادرة. ومع ذلك، فهن كثيرات جداً للحضور والمشاركة في جميع الأنشطة. المهرجان هو صورتنا المشتركة، وأداة يتقاسمها الجميع للترويج لتراثنا.

بي بي: التزامك، والتزام المتطوعين يسمح بتقديم للجميع ومجاناً برمجة كثيفة وغنية. ما هي القناعات العميقة التي تسمح لك بعدم الاستسلام للسهولة للحفاظ على العكس سليمة على مر السنين الطموح الأول لهذا التكريم لثقافات الرحل؟

نور الدين: هذه هي جذوري، ثقافتي. أنا فخور بها وأنا مرتبط بها جداً! لهذا السبب من المهم في نظري عدم الانحراف عن المفهوم الأصلي، للحفاظ على هذه التظاهرة بكل أصالتها وبكل معناها. وحتى لو كان المهرجان يبرمج كل عام مجموعة أو مجموعتين أكثر «حداثة»، فذلك لإرضاء السكان المحليين الذين هم أحد الأهداف الأولى لالتزامي، والذين لا يملكون وصولاً سهلاً إلى الفن والثقافة، ولا إلى عرض كبير للترفيه في عين المكان. بفضل شركائنا، والسلطات المحلية، والمتطوعين الذين يعملون بجد إلى جانبنا، أصبح ذلك ممكناً.

ماري هيلاندر وآن ليز جونسن سوارت ستكونان على خشبة المسرح في 18 مارس لمشاركة الجمهور فن الحكاية، والشعر، والغناء، لدى السامي

بي بي: في عام 2016، ما هي الأسباب التي تود ذكرها لكي ينضم مهرجان جدد إلى محاميد الغزلان من 18 إلى 20 مارس؟

نور الدين: جاذبية رحلة ثقافية تلامس الطبيعة. الدعوة للاكتشاف، للتبادل، للمشاركة في الفرح، والبساطة، وسخاء الاستقبال، والأصالة التي تعطي «روحها» لمهرجاننا. يتطور المهرجان دورة بعد دورة مع برمجة متجددة دائماً وذات جودة. عدد الأنشطة يزداد، مما يجعل الحدث أكثر إثارة للاهتمام دائماً.

بي بي: من بين المقترحات الموجودة في البرنامج هذا العام، ما هي تلك التي تهمك بشكل خاص، على المستوى الشخصي؟ لماذا؟

نور الدين: سأكون سعيداً بوضع مشروع منتدى الرحل، مجموعة من الورشات التي تهدف إلى التفكير في حلول، وإعطاء أمل في مستقبل الترحال. علاوة على ذلك، تجسيد تبادلات شمال-جنوب (بين فنانين وبين مهرجانين) مهم في نظري. ستتم من خلال مشاركة، من بين آخرين، مغنيات "جويك" اللواتي كنت أرغب في دعوتهن منذ رحلتي الأولى إلى السامي في النرويج، و"تيراكافت" القادمين من الصحراء، وفنانين آخرين من آفاق متنوعة.

رد الجميل لأرضي، لعائلتي، بما قدموه لي من ثمين

شهادة عادل بلاغيد

صبي صغير نشأ في قرية صغيرة جداً، كنت أحاول فهم كيف أصبح رجلاً، رجلاً جيداً. إيجاد طريقك في مجتمع اليوم عندما تولد في الصحراء، إقليم شاسع لا يستفيد من نفس الآفاق، نفس المؤهلات مثل مناطق أخرى، ليس أمراً سهلاً. إذن الحل هو الانطلاق مما أنا عليه، من ثقافتي الرحالة، التعبير عن هذه الحرية التي هي ملكي. إذا كنت متطوعاً، فذلك لحمل هذه الرسالة ومشاركتها.

إنها طريقتي لرد الجميل لأرضي، محاميد الغزلان، الطاقة التي جعلتني أصبح الرجل الذي أنا عليه. يقول الناس غالباً إن الصحراء هي فراغ، يقولون إنه لا يمكن فعل شيء بالفراغ. بالنسبة لي، الأمر عكس ذلك تماماً. في الصحراء، نمط حياتنا يصقل صفات قلصتها المجتمعات الحضرية إلى لا شيء. لدي قناعة راسخة بأن القيم التي هي ملكي وتلك الخاصة بالرحل في جميع أنحاء العالم لها معنى. يمكنها المساهمة في التبادلات، تسمح باختراع إجابات، بما في ذلك تخيل مدن وقرى الغد.

عندما رأى المهرجان النور، لم تكن مجرد فرصة جميلة جداً لنا، نحن سكان القرية، لنجتمع للاحتفال وإحياء تقاليدنا. عشتها كفرصة حقيقية لإعادة الاتصال بجذورنا. بدون مواعيد مثل هذا، يمكن لجذورنا أن تفقد كل معنى في وجودنا، في طرق عيشنا للحاضر، في تفكيرنا في المستقبل.

لأنه مثل الماء، والخشب، والماشية، والرمال نفسها، التي نفعل بها الكثير من الأشياء، الثقافة هي مورد من أثمن الموارد.

المهرجان الدولي للرحل هو نشيد للفرح، للصداقة بين الشعوب وللمساهمة الخاصة لثقافتنا كما يمكن أن تعبر عن نفسها في اختلافها صدى لعالم في تطور دائم.

نحن الرحل، نحن ثمار تجربتنا، قدرتنا على التكيف مع جميع الأوساط، حتى الأكثر عدائية في نظرك، عندما يبدو لي ما هو غير طبيعي، هو التطور في مجتمع قائم على التزامات، وقيود.

أن تولد حراً، هي هدية أعرف ثمنها. إذا كنت أريد العيش هكذا، كرحالة، فذلك لأتمكن من الشعور بالحرية. أنا مدفوع بهذه الإرادة لأكون بدوري ناقلاً للثقافة، على صورة القدماء الذين ورثونا هذه الهوية، هذا الفخر، هذه الروح الاستقلالية التي تسير جنباً إلى جنب مع الوعي بأننا معتمدون على الموارد التي تضمن بقاءنا، يوماً بعد يوم. لأنه مثل الماء، والخشب، والماشية، والرمال نفسها، التي نفعل بها الكثير من الأشياء، الثقافة هي مورد من أثمن الموارد.

عادل يأمل في الانضمام إلى جامعة أوروبية كبيرة منذ سبتمبر. يحب مهنته كمرشد في الصحراء، والمشاركة في لقاءات الشباب، كما في أوكرانيا هذا الصيف، وتقديم المجموعات العديدة التي تنضم إليه على خشبة المسرح كل مساء خلال المهرجان باللغة الإنجليزية.

شكراً لنور الدين وفريقه المتطوع لقبولهم لقراء Mondoblog رفع الحجاب عن كواليس وقيم مهرجانهم الجميل. يقدمون لنا كمكافأة وبشكل حصري اسم الفنانين في ملصق هذه الدورة 2016. برنامج الحفلات الموسيقية لم يوضع بعد على الإنترنت على موقعهم الجديد تماماً الذي يجب التعريف به دون اعتدال، لكن ذلك لن يتأخر.

شكراً لكم على المشاركة.

تيراكافت – أفيل بوكوم – ناتي – فلامنكو – مجموعة سامي، النرويج منات أزوان، سعيد الصنهاجي، فريد غنام، سعيد شراع، كيل تماشيق واد نون، داكات سيف مجموعات محلية لشباب محاميد

المهرجان الدولي للرحل هو دعوة للسفر، للحوار، للانفتاح على العالم. الجميع مرحب به لملء المشاعر التي التقطت التقارير العديدة المخصصة لهذه المنطقة كل كثافتها.

باء كـ Bonus

http://www.nomadsfestival.org/">http://www.nomadsfestival.org

https://www.facebook.com/nomade.monde/">https://www.facebook.com/nomade.monde

http://www.samigoldsource.com/">http://www.samigoldsource.com/