El Festival es nuestra imagen común y una herramienta compartida por todos para la promoción de nuestro patrimonio.
Noureddine Bougrab, creador y director del festival
Mujeres de M'Hamid el Ghizlane en el Festival, Edición 2011 © S.Coulaud
Emblemático por su situación geográfica y su pasado prestigioso, M'hamid el Ghizlane, último oasis del Valle del Drâa, se prepara para acoger del 18 al 20 de marzo a festivaleros llegados de muy lejos para vivir, entre y con los habitantes, tres días de fiesta con aroma a aventura.
Elegir vivir la experiencia de un festival marroquí en el desierto en M'hamid (marzo), Merzouga (abril) o Tighmert (finales de julio), es retomar el contacto con un mundo tradicional ajeno a nuestros modos de pensamiento: sutil en el arte de la acogida y el intercambio, sorprendente en lo que desprende de potente e irresistible.
Es abordar sin necesariamente comprenderlos códigos y maneras de ser. ¡No hay pánico! Dejar hacer, dejar reposar, depositar… Esperar, relajar, hasta el momento en que el cuerpo y el espíritu liberados de las tensiones, del estrés, del tiempo que apremia, pueden por fin abandonarse a una alquimia vivificante cuyo equilibrio frágil obliga a cada uno, hombre, mujer, niño, a mantener un perfil bajo ante la adversidad sin perder nada de su orgullo, de su alegría de vivir, de su sed de compartir.
¿Y si la urgencia fuera precisamente aprender a reabrir la puerta a nuestra propia sed de libertad, de simplicidad, de otros lugares?
¡Una hermosa experiencia que he estado muy feliz de compartir con un equipo motivado y simpático; una aventura original, improvisada, cálida y tan humana! Me encanta.
Dominique Micollier, voluntaria, del Sur de Francia al Sur de Marruecos, marzo 2015
Dominique, la reina del backstage, es una habitual de los festivales. ¿Su truco? La decoración con casi nada, una sonrisa para cada uno: artistas, voluntarios, técnicos
En este ambiente de oasis y desierto, entre efervescencia y dejadez, candor e inteligencia, sabiduría y desmesura, todo invita a dejar atrás hábitos y otras servidumbres. Se sorprenderá mucho de no estar ya a la defensiva cuando la idea misma de confianza parece haber abandonado nuestras sociedades posmodernas. ¿Sabía que en tiempos de las caravanas, había un lugar conocido por todos los beduinos al sur de M'hamid, el Oasis Sagrado, más seguro que un banco y mejor guardado por nadie que por mil soldados?
Por el momento, en el souk, en las kasbahs, al final del palmeral, en los campamentos de los alrededores, y quizás incluso en la cima del Zahar frente a las cámaras de la frontera ultrasegura donde todavía se pierden algunos dromedarios a pesar de las barreras, el tema de conversación está servido. Todo el mundo se activa.
Al mando desde 2004, fecha de la creación de la asociación Nómadas del Mundo y de la primera edición del Festival Internacional de los Nómadas, Noureddine Bougrab es quien mejor puede hablarnos de este proyecto loco, llevado por un equipo local 100% voluntario. En menos de diez años, el festival ha sabido imponerse como una referencia, a pesar de las dificultades inherentes al alejamiento y a la ausencia de equipamientos culturales operativos en esta región sahariana.
Este hijo del desierto encarna la esperanza y la fe en la juventud. ¿Su sueño? Compartir su cultura más allá de las fronteras y hacer de su pueblo un cruce de culturas nómadas. En 2004, el sueño se hace realidad y desde entonces… Noureddine siempre ve más allá. ¡Él traza el camino!
En esta carencia propia de los modos de vida nómadas, no hay necesidad de artificio, de exageración. Cada uno hace con lo que tiene, con lo que es, con los amigos que también se mueven en el extranjero. El éxito de la iniciativa participa y contribuye a hacer vivir la magia de una simpatía universal, ese sueño de libertad y aventura que mantiene en el imaginario colectivo la imagen viva del tiempo de las caravanas en todos los continentes.
Los hombres azules y su increíble destino continúan haciendo soñar a la tierra entera. Para Adil Belaguid, joven graduado trilingüe en busca de empleo en el turismo, ser presentador del festival es más que un honor, es una historia de corazón. “Anything for M'hamid is dear to my heart. Sentirse nómada es sentirse libre de crear.”
Raros son los jóvenes en el pueblo que han ido a la universidad como Adil, pero todos van al festival desde 2004, ¡una hermosa lucha! Mohamed, a la derecha en la imagen, no dirá lo contrario. Ha elegido la vida de artista, tan libre y feliz en un escenario como en el desierto.
Entrevista con Noureddine Bougrab
¿Qué mejor que la cultura para favorecer el desarrollo?
PB: Cuando en 2004 acepta el desafío de crear un festival en su pueblo, ¿cómo fue recibida esta iniciativa?
NB: La iniciativa fue muy bien recibida por todos, particularmente por la población local cuyo patrimonio es honrado en ella. Les gustó la idea de que fuera uno de los suyos, un hijo del desierto, quien tuviera esta voluntad de crear el primer evento cultural de M'hamid e incluso de toda la región del Drâa. ¿Qué mejor que la cultura para favorecer el desarrollo?
PB: Numerosos socios le apoyan en esta aventura. ¿Cómo supo hacer que se adhirieran a esta causa que es la transmisión de sus tradiciones, de sus costumbres, a esta voluntad de compartir este patrimonio más allá de las fronteras?
NB: En aquella época, defender el patrimonio era un desafío en nuestro país. Sin embargo, el patrimonio material e inmaterial de los nómadas estaba en peligro. Para mí, era urgente actuar para evitar que todos nuestros valores y tradiciones se perdieran, ¡para ello era necesario que fueran transmitidos a las jóvenes generaciones! En Marruecos y en otros lugares, no todo el mundo conoce el modo de vida de los nómadas. La mayoría de los que contacté estuvieron interesados en descubrir más. Creo poder decir que generalmente tengo un buen contacto con la gente y que les inspiro confianza. Fueron mi determinación y mi paciencia las que me permitieron convencer a los socios de la urgencia de la situación y llevarlos a comprometerse con esta causa. La confianza otorgada por los primeros socios animó a otros a involucrarse. ¡Les agradezco su fidelidad y su espíritu ciudadano! No les hemos decepcionado y nos aseguramos de que las asociaciones se renueven. Gracias a esta confianza renovada en la cooperación, el Festival de los Nómadas se ha convertido, año tras año, en un evento ineludible en el calendario de festivales del Reino.
PB: ¿Cómo aportan los habitantes su ayuda a la iniciativa?
NB: Son sobre todo los jóvenes quienes están muy implicados, son conscientes de que tal manifestación participa en la promoción y el desarrollo de su región. Ser parte integrante del evento les ayuda a desarrollar sus competencias de organización y comunicación. Esto les da acceso a nuevos horizontes. El festival es un evento federador que crea una dinámica local, origen de múltiples nuevas iniciativas. Se ha convertido en un verdadero vector de desarrollo. Y esa es una de las verdaderas originalidades de este festival en el desierto.
PB: ¿Diría que el Festival Internacional de los Nómadas es un evento del que toda la población puede hoy atribuirse el éxito y la notoriedad internacional, al mismo nivel que sus apoyos en Marruecos y en el extranjero?
NB: SÍ, es una evidencia para la mayoría de ella así como para todos los que nos apoyan. Los jóvenes de M'hamid que nos secundan donde sea necesario tienen su parte en la buena organización de la manifestación. ¡Todos los grupos de jóvenes músicos de M'hamid actúan cada año ante sus amigos, familias y fans en un escenario internacional!
Nati James es compositora, cantante, directora de orquesta del Nati James Orchestra y bailarina de flamenco. En M'hamid, presentará su espectáculo «Yalil Flamenca»
¡Por lo tanto, es lógico que se sientan orgullosos y se apropien un poco del evento! Si las mujeres no se desplazaran, sentiría el fracaso de la iniciativa. Sin embargo, son muy numerosas las que vienen a asistir a todas las actividades. El Festival es nuestra imagen común, y una herramienta compartida por todos para la promoción de nuestro patrimonio.
PB: Su compromiso, el de los voluntarios, permiten ofrecer a todos y gratuitamente una programación densa y rica. ¿Qué convicciones profundas le permiten no ceder a la facilidad para mantener al contrario intacta a lo largo de los años la ambición primera de este homenaje a las culturas nómadas?
NB: Son mis propias raíces, mi cultura. ¡Estoy orgulloso de ellas y estoy muy apegado a ellas! Por eso es importante a mis ojos no desviarse del concepto de origen, para mantener en esta manifestación toda su autenticidad y todo su sentido. E incluso si el festival programa cada año uno o dos grupos más «modernos», es para satisfacer a la población local que es uno de los primeros objetivos de mi compromiso, y que no tiene fácil acceso al arte y la cultura, ni a una gran oferta de distracción en el lugar. Es gracias a nuestros socios, autoridades locales, voluntarios que trabajan asiduamente a nuestro lado, que esto es posible.
Mari Helander y Anne Lise Johnsen Swart estarán en el escenario el 18 de marzo para compartir con el público el arte del cuento, de la poesía y del canto, entre los Sami
PB: En 2016, ¿qué razones le gustaría evocar para que nuevos festivaleros se unan a M'hamid El Ghizlane del 18 al 20 de marzo?
NB: El atractivo de un viaje cultural que linda con lo natural. La invitación al descubrimiento, al intercambio, al compartir en la alegría, la simplicidad, la generosidad de la acogida, la autenticidad que da su «alma» a nuestro festival. El festival se desarrolla edición tras edición con una programación siempre renovada y de calidad. El número de actividades aumenta, haciendo el evento siempre más interesante.
PB: Entre las propuestas que figuran en el programa este año, ¿cuáles son las que le tocan particularmente el corazón, a título personal? ¿Por qué?
NB: Estaré feliz de poner en marcha este año el proyecto del Foro de los Nómadas, conjunto de talleres destinados a reflexionar sobre soluciones, a dar esperanza en el futuro del nomadismo. Por otra parte, concretar intercambios Norte-Sur (entre artistas y entre festivaleros) es importante a mis ojos. Se harán mediante la participación, entre otros, de las cantantes de Joïk que deseaba invitar desde mi primer viaje entre los Sami en Noruega, de Terakaft viniendo del desierto, y de otros artistas de diversos horizontes.
Devolver a mi tierra, a mi familia, lo que me han dado de tan precioso
Testimonio de Adil Belaguid
Niño pequeño que creció en un pueblo tan pequeño, intentaba comprender cómo convertirse en un hombre, un hombre bueno. Encontrar su camino en la sociedad de hoy cuando has nacido en el Sahara, un territorio inmenso que no se beneficia de las mismas perspectivas, de las mismas ventajas que otras regiones, no es cosa fácil. Entonces la solución es partir de lo que soy, de mi cultura nómada, de expresar esta libertad que es la mía. Si soy voluntario, es para llevar este mensaje y compartirlo.
Es mi forma de devolver a mi tierra, M'hamid el Ghizlane, la energía que hace que me haya convertido en el hombre que soy. La gente dice a menudo que el desierto es vacío, dicen que no se puede hacer nada con el vacío. Para mí, es todo lo contrario. En el Sahara, nuestro modo de vida forja cualidades que las sociedades urbanas han reducido a la nada. Tengo la íntima convicción de que los valores que son los míos y los de los nómadas de todo el mundo tienen sentido. Pueden contribuir a los intercambios, permiten inventar respuestas, incluso para imaginar las ciudades y los campos del mañana.
Cuando el festival vio la luz, no fue solo una muy hermosa ocasión para nosotros, habitantes del pueblo, de encontrarnos para hacer la fiesta y hacer vivir nuestras tradiciones. Lo viví como una verdadera oportunidad de reconectarnos con nuestras raíces. Sin citas como esta, nuestras raíces pueden perder toda significación en nuestras existencias, en nuestras formas de vivir el presente, de pensar el futuro.
Porque como el agua, la madera, el ganado, la arena misma, con la que hacemos tantas cosas, la cultura es un recurso de los más preciosos.
El Festival Internacional de los Nómadas es un himno a la alegría, a la amistad entre los pueblos y al aporte específico de nuestra cultura tal como puede expresarse en su diferencia en eco a un mundo en perpetua evolución.
Nosotros nómadas, somos los frutos de nuestra experiencia, de nuestra capacidad de adaptación a todos los medios, incluso los más hostiles a sus ojos, cuando lo que me parece tan antinatural es evolucionar en una sociedad basada en obligaciones, restricciones.
Nacer libre es un regalo cuyo precio conozco. Si quiero vivir así, como nómada, es para poder sentirme libre. Estoy animado por esta voluntad de ser a mi vez un pasador de cultura, a imagen de los antiguos que nos han legado esta identidad, este orgullo, este espíritu de independencia que va de la mano con la conciencia de que somos dependientes de los recursos que aseguran nuestra supervivencia, día tras día. Porque como el agua, la madera, el ganado, la arena misma, con la que hacemos tantas cosas, la cultura es un recurso de los más preciosos.
Adil espera unirse a una gran universidad europea a partir de septiembre. Le gusta su oficio de guía en el Sahara, participar en encuentros de jóvenes, como en Ucrania este verano, y presentar en inglés a los numerosos grupos que se unen a él en el escenario todas las noches durante el festival.
Gracias a Noureddine y a su equipo voluntario por haber aceptado para los lectores de Mondoblog levantar el velo sobre los bastidores y los valores de su hermoso festival. Nos ofrecen de regalo y en primicia el nombre de los artistas en el cartel de esta edición 2016. El programa de conciertos no está aún puesto en línea en su sitio web recién estrenado que hay que dar a conocer sin moderación, pero no tardará.
Gracias a ustedes por compartir.
Terakaft – Afel Bocoum – La Nati – Flamenco – Grupo de Sami, Noruega Mnat Azawan, Said Senhaji, Farid Ghannam, Said Charaad, Kel Tamasheq Oued Noun, Dakat Sif Grupos locales de los jóvenes de M'hamid
El Festival Internacional de los Nómadas es una invitación al viaje, al diálogo, a la apertura al mundo. Cada uno es bienvenido para llenarse de emociones cuya intensidad han captado los numerosos reportajes dedicados a esta región.
B como Bonus
http://www.nomadsfestival.org/">http://www.nomadsfestival.org
https://www.facebook.com/nomade.monde/">https://www.facebook.com/nomade.monde
http://www.samigoldsource.com/">http://www.samigoldsource.com/
