艺术节是我们共同的形象，也是我们所有人促进文化遗产的共享工具。

Noureddine Bougrab，艺术节创始人和总监

2011年艺术节上的M'Hamid el Ghizlane妇女 © S.Coulaud

M'hamid el Ghizlane作为德拉谷（Vallée du Drâa）的最后一个绿洲，以其地理位置和辉煌的过去而闻名，正准备在3月18日至20日迎接远道而来的游客，让他们在当地居民中体验三天充满冒险气息的节日。

选择在M'hamid（3月）、Merzouga（4月）或Tighmert（7月底）体验沙漠中的摩洛哥节日，意味着重新踏入一个与我们思维方式截然不同的传统世界：在接待和交流的艺术上细腻入微，在所散发的强大而不可抗拒的力量上令人惊叹。

这是在不一定理解的情况下接触代码和生活方式。别担心！顺其自然，让它沉淀，放下……等待，放松，直到身体和精神从紧张、压力和匆忙的时间中解放出来，终于可以沉浸在一种充满活力的炼金术中，这种脆弱的平衡迫使每个人——男人、女人、孩子——在逆境面前保持低调，而不失其自豪感、生活乐趣和分享的渴望。

如果当务之急是学会重新打开通往我们自己对自由、简单和异国情调的渴望的大门呢？

这是一次美好的经历，我非常高兴能与一个积极进取、友好的团队分享；这是一次原创、即兴、温暖且充满人情味的冒险！我喜欢。

Dominique Micollier，志愿者，从法国南部到摩洛哥南部，2015年3月

Dominique，后台女王，是艺术节的常客。她的秘诀？用一点点东西进行装饰，给每个人一个微笑：艺术家、志愿者、技术人员

在这个绿洲和沙漠的氛围中，在喧嚣与慵懒、天真与智慧、理智与狂野之间，一切都邀请你抛开习惯和其他束缚。当你发现信任的概念似乎已经从我们后现代社会中消失时，你不再保持警惕，这会让你感到非常惊讶。你知道吗？在商队时代，M'hamid南部有一个所有贝都因人都知道的地方——神圣绿洲，它比银行更安全，比一千名士兵守护得更好。

目前，在Souk、Kasbahs、棕榈林尽头、周围的露营地，甚至在Zahar山顶面对超安全边境的摄像头前，尽管有障碍物，仍有一些骆驼迷路，谈话的主题已经找到了。每个人都在忙碌。

自2004年Nomades du Monde协会成立和第一届国际游牧民族艺术节举办以来，Noureddine Bougrab一直负责指挥，他是最能向我们讲述这个由100%当地志愿者团队支持的疯狂项目的人。在不到十年的时间里，尽管存在偏远和该撒哈拉地区缺乏运营文化设施的固有困难，该艺术节已成功确立了其作为标杆的地位。

这位沙漠之子体现了对年轻人的希望和信念。他的梦想？跨越国界分享他的文化，并使他的村庄成为游牧文化的十字路口。2004年，梦想成真，从那时起……Noureddine总是看得更远。他正在开辟道路！

在这种游牧生活方式特有的匮乏中，不需要虚伪和过度。每个人都尽其所能，做真实的自己，并与在国外也积极行动的朋友们一起努力。这一倡议的成功参与并有助于让普遍同情的魔力鲜活起来，这个关于自由和冒险的梦想在集体想象中维持着各大洲商队时代的生动形象。

蓝衣人及其不可思议的命运继续让全世界的人们梦想。对于正在寻找旅游业工作的年轻三语毕业生Adil Belaguid来说，担任艺术节主持人不仅是一种荣誉，更是一个关于心的故事。“Anything for M'hamid is dear to my heart. 感觉自己是游牧民族，就是感觉自己有创造的自由。”

村里很少有年轻人像Adil一样上过大学，但自2004年以来，每个人都参加了艺术节，这是一场美丽的战斗！图右的Mohamed也会同意这一点。他选择了艺术家的生活，在舞台上和在沙漠中一样自由快乐。

与Noureddine Bougrab的访谈

有什么比文化更能促进发展？

PB：当您在2004年接受在您的村庄创建艺术节的挑战时，这一倡议是如何被接受的？

NB：这一倡议受到了所有人的热烈欢迎，特别是当地居民，他们的文化遗产在其中得到了彰显。他们喜欢这样一个想法：他们中的一员，一个沙漠之子，有这种意愿去创建M'hamid乃至整个德拉地区的第一个文化活动。有什么比文化更能促进发展？

PB：许多合作伙伴在这次冒险中支持您。您是如何让他们加入到传播您的传统、习俗以及跨越国界分享这一遗产的愿望中来的？

NB：在那个时候，捍卫文化遗产在我国是一项挑战。然而，游牧民族的物质和非物质文化遗产正在流失。对我来说，采取行动以防止我们所有的价值观和传统消失是当务之急，为此必须将它们传给年轻一代！在摩洛哥和其他地方，并不是每个人都知道游牧民族的生活方式。我联系的大多数人都对了解更多信息感兴趣。我想我可以肯定地说，我通常与人们有良好的联系，并能激发他们的信任。正是我的决心和耐心使我说服了合作伙伴意识到局势的紧迫性，并促使他们致力于这一事业。最初合作伙伴给予的信任鼓励了其他人进行投资。我感谢他们的忠诚和公民精神！我们没有让他们失望，我们正在确保合作伙伴关系得以延续。得益于这种在合作中重建的信任，游牧民族艺术节年复一年地成为王国艺术节日程中不可错过的活动。

PB：居民们如何为这一倡议做出贡献？

NB：主要是年轻人参与其中，他们意识到这样的活动有助于促进和发展他们的地区。参与活动有助于他们发展组织和沟通技能。这为他们提供了通往新视野的机会。艺术节是一个团结的活动，创造了一种当地的活力，是许多新倡议的源头。它已成为一个真正的增长载体。这就是这个沙漠艺术节的真正独创性之一。

PB：您是否会说国际游牧民族艺术节是一个今天所有居民都可以像您在摩洛哥和国外的支持者一样，将其成功和国际声誉归功于自己的活动？

NB：是的，这对大多数人以及所有支持我们的人来说都是显而易见的。在任何需要的地方协助我们的M'hamid年轻人，在活动的良好组织中发挥了作用。M'hamid所有的年轻音乐团体每年都在国际舞台上向他们的朋友、家人和粉丝表演！

Nati James是作曲家、歌手、Nati James管弦乐队指挥和弗拉门戈舞者。在M'hamid，她将展示她的演出“Yalil Flamenca”

因此，他们感到自豪并对活动产生归属感是合乎逻辑的！如果女性不参加，我会感到这一倡议的失败。然而，她们中有许多人来参加所有的活动。艺术节是我们共同的形象，也是我们所有人促进文化遗产的共享工具。

PB：您的承诺以及志愿者的承诺使每个人都能免费获得密集而丰富的节目。是什么深层信念使您多年来不屈服于简单化，反而保持了对游牧文化致敬的最初雄心？

NB：这是我自己的根源，我的文化。我为此感到自豪，并且非常依恋它！这就是为什么在我看来，不偏离最初的概念，以保持这一活动的真实性和意义是非常重要的。即使艺术节每年安排一两个更“现代”的团体，也是为了满足当地居民的需求，他们是我承诺的首要目标之一，并且在当地不容易获得艺术和文化，也没有太多的娱乐选择。正是多亏了我们的合作伙伴、地方当局、与我们勤奋工作的志愿者，这一切才成为可能。

Mari Helander和Anne Lise Johnsen Swart将于3月18日登上舞台，与观众分享萨米人的讲故事、诗歌和歌唱艺术

PB：在2016年，您想提出哪些理由让新的游客在3月18日至20日加入M'hamid El Ghizlane？

NB：文化之旅与自然并存的吸引力。邀请人们在欢乐、简单、慷慨的接待和赋予我们艺术节“灵魂”的真实性中进行发现、交流和分享。艺术节在每一届之后都在发展，节目不断更新且质量上乘。活动的数量在增加，使活动变得越来越有趣。

PB：在今年计划的建议中，哪些是您个人特别关心的？为什么？

NB：我很高兴今年能实施游牧民族论坛项目，这是一系列旨在思考解决方案、为游牧主义的未来带来希望的研讨会。此外，实现南北交流（艺术家之间和游客之间）在我看来很重要。它们将通过包括Joïk歌手的参与来实现，我从第一次去挪威萨米人那里旅行时就想邀请她们，还有来自沙漠的Terakaft，以及来自不同背景的其他艺术家。

回馈我的土地，我的家人，他们给了我如此珍贵的东西

Adil Belaguid的证词

作为一个在如此小的村庄长大的小男孩，我试图理解如何成为一个男人，一个好男人。当你出生在撒哈拉沙漠时，在当今社会找到自己的道路并不容易，这是一个广阔的领土，不像其他地区那样享有同样的视角和同样的资产。所以解决办法是从我所处的位置出发，从我的游牧文化出发，表达我所拥有的这种自由。如果我是一名志愿者，那是因为我想传达这个信息并分享它。

这是我回馈我的土地M'hamid el Ghizlane的方式，正是这种能量使我成为了今天的我。人们常说沙漠是虚无的，他们说虚无什么也做不了。对我来说，恰恰相反。在撒哈拉，我们的生活方式锻造了城市社会已经消灭的品质。我深信，我和世界各地游牧民族的价值观是有意义的。它们可以促进交流，它们允许发明答案，包括构想未来的城市和乡村。

当艺术节诞生时，这不仅仅是我们村里的居民聚在一起庆祝和让我们的传统鲜活起来的一个非常好的机会。我把它视为我们重新连接根源的真正机会。如果没有这样的聚会，我们的根源可能会在我们存在、我们体验现在、思考未来的方式中失去所有意义。

因为像水、木材、牲畜，甚至沙子一样，我们用它做了很多事情，文化是最宝贵的资源之一。

国际游牧民族艺术节是对欢乐、人民之间友谊以及我们文化在不断发展的世界中以其差异性表达的特定贡献的赞歌。

我们游牧民族，是我们经验的果实，是我们适应所有环境的能力，即使在你们看来是最恶劣的环境，而对我来说，在基于义务和限制的社会中进化是如此违背自然。

生而自由，是一份我知道其价值的礼物。如果我想这样生活，作为游牧民族，那是因为我能感到自由。我被这种愿望所驱动，轮到我成为文化的传递者，就像那些留给我们这种身份、这种自豪感、这种独立精神的祖先一样，这种精神伴随着我们意识到我们依赖于确保我们生存的资源，日复一日。因为像水、木材、牲畜，甚至沙子一样，我们用它做了很多事情，文化是最宝贵的资源之一。

Adil希望从9月开始进入一所大型欧洲大学。他热爱他在撒哈拉的导游工作，参加青年聚会，比如今年夏天在乌克兰的聚会，并用英语介绍艺术节期间每天晚上在舞台上加入他的众多团体。

感谢Noureddine和他的志愿者团队接受Mondoblog读者的采访，揭开他们美丽艺术节的幕后和价值观。他们还为我们提供了2016年版海报上艺术家的独家名单。音乐会节目尚未在他们需要大力推广的全新网站上发布，但这很快就会到来。

感谢您的分享。

Terakaft – Afel Bocoum – La Nati – Flamenco – 萨米人团体，挪威 Mnat Azawan, Said Senhaji, Farid Ghannam, Said Charaad, Kel Tamasheq Oued Noun, Dakat Sif M'hamid的当地青年团体

国际游牧民族艺术节是对旅行、对话和向世界开放的邀请。欢迎每个人来这里体验情感，致力于该地区的众多报道已经捕捉到了其全部强度。

B代表奖励（Bonus）

http://www.nomadsfestival.org

https://www.facebook.com/nomade.monde

http://www.samigoldsource.com/