Op zoek naar beëdigde vertalers

Hoe paradoxaal het ook mag lijken, de stad Mohammedia met haar vele troeven telt in totaal slechts één kantoor voor de vertaling van diverse documenten. Het feit dat er slechts één beëdigd vertaler is voor alle inwoners van de stad van de bloemen roept veel vragen op. Inderdaad, ondanks zijn inspanningen kan deze niet voldoen aan de verzoeken van meer dan 200.000 inwoners.«Deze vreemde situatie genereert problemen die negatief doorwerken op de inwoners, die zich in een benijdenswaardige situatie bevinden in geval van nood, wanneer ze dringend een administratief document moeten vertalen. De grote vraag genereert vaak een traagheid in het vertaalproces», betreurt een moeder. En ze voegt eraan toe: «De kosten maken niet uit, ik ben verplicht om naar Casablanca te gaan waar het aanbod beter is. Dankzij het grote aantal beëdigde vertalers in de metropool kan men zijn vertaalde document na en…