参加第18届丹吉尔国际图书与艺术沙龙（SIT 2014）圆桌会议的作家、思想家和记者周四强调了非洲表达的丰富性和多样性，这反映在大陆众多的文化传统和语言多元性中。参加此次由摩洛哥法国学院在其文化季框架内与丹吉尔地区文化行动协会（ATRAC）合作举办至5月11日的沙龙的参与者指出，这种丰富性也体现在非洲文学对西方语言的开放上，这些语言是非洲思想现代传播和诠释的载体。在这方面，刚果作家兼外交官Henri Lopes在关于“非洲语言多元主义”的圆桌会议上强调了非洲表达方式的特殊性，这些方式长期以来具有口头特征，由于大陆语言和方言的多样性，这成为了丰富性和多样性的因素。他指出，撒哈拉以南的作家和知识分子自然受到这种丰富的文化环境的影响，但大多数情况下选择用西方语言写作，特别是法语和英语，这使得他们能够获得更大的知名度并向更广泛的受众开放。然而，非洲作家远非仅仅是莫里哀和莎士比亚语言的使用者，他们根据自己的敏感性和表达准则塑造了这些语言，发展出了一种完整的非洲文学，在语言和美学层面都具有多样性，Lopes先生补充道。马里作家Ibrahima Aya强调了尊重作家在选择表达语言以及所处理主题方面的自由的重要性，并对他决定用母语和原始非洲语言写作的作者表示敬意，他们通过这种近乎激进的举动，为人类文化的丰富做出了贡献。