Hay Jadid es un nuevo barrio de Tan Tan cuyo nombre está lejos de reflejar la realidad. En efecto, las casas están construidas de cualquier manera sin planificación. La red de saneamiento líquido, para la cual se había asignado un presupuesto de 30 mil millones de céntimos, todavía no ha visto la luz. Las calles sin asfalto son montículos de basura y arena. El colmo del inconveniente es que los vendedores ambulantes han instalado allí un mercado semanal todos los lunes.

Desde hace mucho tiempo, la ciudad de Tan Tan es conocida por su mercado semanal del domingo, para el cual la municipalidad había elegido un sitio a la salida sur de la ciudad, lejos de los habitantes a quienes los responsables querían evitar las molestias sonoras y los olores nauseabundos debidos a las actividades del mercado. Era para satisfacción de todo el mundo, comerciantes y habitantes. Pero eso era en la época en que había una apariencia de municipalidad. Lo que no es el caso hoy. Si no, ¿cómo explicar que individuos desafíen a la autoridad e instalen un mercado en medio de las viviendas poniendo en peligro la salud y la seguridad de los residentes?

“A pesar de las numerosas quejas dirigidas por las asociaciones de vecinos y de defensa de los consumidores, nos dice un vecino de este mercado impuesto, las autoridades municipales no han emprendido ninguna gestión para poner fin a los inconvenientes que sufren los habitantes del barrio”. «Lo que más nos preocupa», añade nuestra fuente, «es que la temporada estival está cerca con sus fuertes calores, sus cortes de agua, etc. Imagino mal a una municipalidad que nos ha tolerado la situación durante años, tomar medidas para poner fin a nuestros sufrimientos y obligar a los vendedores ambulantes a ir al mercado del domingo como todos los comerciantes que vienen de las diferentes regiones del país».