Hay Jadid is een nieuwe wijk van Tan Tan waarvan de naam verre van de realiteit weerspiegelt. De huizen zijn namelijk op een willekeurige manier gebouwd zonder planning. Het rioleringsnetwerk waarvoor een budget van 30 miljard centimes was uitgetrokken, is er nog steeds niet gekomen. De straten zonder asfalt zijn heuvels van afval en zand. Het toppunt van de overlast is dat straatverkopers er elke maandag een wekelijkse markt hebben opgezet.

Al heel lang staat de stad Tan Tan bekend om haar wekelijkse zondagsmarkt waarvoor de gemeente een locatie had gekozen aan de zuidelijke uitgang van de stad, ver van de inwoners aan wie de beleidsmakers de geluidsoverlast en de stinkende geuren door de marktactiviteiten wilden besparen. Dat was tot tevredenheid van iedereen, kooplieden en inwoners. Maar dat was in de tijd dat er een schijn van een gemeente was. Wat vandaag niet het geval is. Hoe valt anders te verklaren dat individuen de autoriteit tarten en een markt installeren midden in de woonwijken, wat de gezondheid en veiligheid van de bewoners in gevaar brengt?

"Ondanks de vele klachten die zijn ingediend door de verenigingen en de consumentenverdedigingsorganisaties", vertelt een buurtbewoner van deze opgelegde markt, "hebben de gemeentelijke autoriteiten geen enkele stap ondernomen om een einde te maken aan de overlast die de bewoners van de wijk verdragen". "Wat ons het meest zorgen baart", voegt onze bron eraan toe, "is dat het zomerseizoen nabij is met zijn grote hitte, wateronderbrekingen, enz. Ik kan me moeilijk voorstellen dat een gemeente die de situatie jarenlang heeft getolereerd, maatregelen neemt om een einde te maken aan ons lijden en de straatverkopers dwingt om naar de zondagsmarkt te gaan zoals alle handelaren die uit de verschillende regio's van het land komen".