Hay Jadid è un nuovo quartiere di Tan Tan il cui nome è lontano dal riflettere la realtà. Infatti, le case sono costruite in modo disordinato senza pianificazione. La rete di smaltimento delle acque reflue per la quale era stata stanziata una dotazione di bilancio di 30 miliardi di centesimi, non ha ancora visto la luce. Le strade senza asfalto sono cumuli di rifiuti e di sabbia. Il colmo del disagio, dei venditori ambulanti vi hanno impiantato un mercato settimanale ogni lunedì.

Da molto tempo, la città di Tan Tan è nota per il suo mercato settimanale della domenica per il quale la municipalità aveva scelto un sito all'uscita sud della città, lontano dagli abitanti ai quali i decisori volevano risparmiare i fastidi sonori e gli odori nauseabondi dovuti alle attività del mercato. Era con la soddisfazione di tutti, mercanti e abitanti. Ma era all'epoca in cui c'era un simulacro di municipalità. Cosa che non è il caso oggi. Altrimenti come spiegare che degli individui sfidano l'autorità e installano un mercato in mezzo alle abitazioni mettendo in pericolo la salute e la sicurezza dei residenti?

“Nonostante le numerose denunce inviate dalle associazioni di difesa dei consumatori, ci dice un residente di questo mercato imposto, le autorità municipali non hanno intrapreso alcuna iniziativa per porre fine ai disagi che sopportano gli abitanti del quartiere”. «Ciò che ci preoccupa di più, aggiunge la nostra fonte, è che la stagione estiva è vicina con i suoi forti calori, i suoi tagli d'acqua, ecc. Immagino male una municipalità che ci ha tollerato la situazione per anni, prendere misure per porre fine alle nostre sofferenze e obbligare i venditori ambulanti ad andare al mercato della domenica come tutti i commercianti che vengono dalle diverse regioni del paese».