El famoso Souk de Benyakhlef, situado en pleno centro de la comuna, genera numerosos problemas que irritan a los habitantes y los exponen a varios tipos de riesgos. La situación es penosa para los vecinos, antes y después del Souk. Una situación que debe incitar a los servicios concernidos a tratar con toda urgencia el problema que desfigura el centro de la comuna de Benyakhlef. El traslado del Souk, evocado muchas veces, nunca se ha llevado a término. De hecho, el consejo comunal había adoptado, durante una de sus sesiones, una resolución para el traslado del Souk a Aïn Tekki (Hay Al Mohammadi) en un terreno con una superficie de 13 hectáreas. No obstante, estas 13 hectáreas forman parte de una base territorial de 120 hectáreas movilizadas en el marco del programa «Ciudades sin chabolas». El lote de terreno concernido no está abierto a la urbanización. Se interpela a la comuna para resolver el problema de indisponibilidad del suelo y apropiarse de las 13 hectáreas necesarias para la creación del futuro Souk y trabajar, así, para la apertura de la zona concernida por este proyecto a la urbanización.

A la espera de una solución que tarda en ver la luz, quienes residen cerca del Souk siguen exponiéndose a riesgos de todo tipo (contaminación bajo todas sus formas, molestias sonoras, problemas de higiene, de inseguridad, etc.). «El desarrollo de la comuna, subraya este vecino, no puede hacerse sin la voluntad y la ambición de todos, privilegiando una buena calidad de vida. El traslado del Souk es una prioridad. La realización de proyectos socioeconómicos en su lugar permitiría salvaguardar el medio ambiente y dar más atractivo al centro de Benyakhlef, largamente marginado. Se interpela a los servicios concernidos para valorar los activos de la comuna con el fin de garantizar un mejor marco de vida a los habitantes.» De hecho, la comuna de Benyakhlef, con vocaciones múltiples, no logra valorar sus activos. Activos que constituyen, ciertamente, un tejido para su desarrollo económico, social, cultural y deportivo, pero las limitaciones estructurales frenan su auge. Los problemas que conviene resolver consisten en la vivienda insalubre, o también el estado actual del bosque, un patrimonio que no cesa de degradarse. También hay lugar a citar el retraso acumulado en la realización del famoso proyecto del intercambiador situado a nivel del puente de Benyakhlef. Otro problema no menos importante concierne el estado de la carretera regional 313 que une Mohammedia con Benyakhlef. Este eje, que conoce un intenso tráfico rodado, se enfrenta a serios problemas de fluidez de la circulación, de seguridad vial y de molestias diversas. En una buena parte de esta carretera que lleva al centro de Benyakhlef, baches, agujeros en la calzada, fallos de señalización, etc., constituyen el lote de los usuarios de la carretera. La comuna debe ocuparse del defecto de infraestructuras básicas y privilegiar el mantenimiento continuo de las vías neurálgicas, con más interés por el mantenimiento, sin omitir la urgencia del traslado del Souk en cuestión.