这位来自 El Jadida 的作家带着一本新书回归，

《在 El Jadida 的阴影下》，这是一部自传，或者更确切地说是具有文献价值的生活片段。

与一位迷人的当地故事讲述者会面。

Libé：您在高等新闻学院接受过培训，后来从事与当地历史相关的研究。您是如何走到这一步的？

Mustapha Jmahri：在我职业生涯的初期，我开始在《Al-Alam》日报上用阿拉伯语写短篇小说。我出版了四部短篇小说集，其中两部在摩洛哥，另外两部在阿拉伯作家联盟的支持下在叙利亚出版。后来有一天，当我在拉巴特继续我的新闻学课程时，我亲眼看到读者的兴趣点并不一定是文学或艺术。由于多种社会、文化和政治原因，其他更务实的趋势吸引了人们的兴趣，如历史、社会学、经济学、回忆录和专题研究。

在那个时代，我还注意到关于卡萨布兰卡和拉巴特等大城市以及马拉喀什和非斯等帝国目的地的出版物比比皆是，而像 El-Jadida 和 Azemmour 这样的小型历史名城却不再引起研究人员的注意。

1987 年，我在已停刊的《Lamalif》杂志上写了第一篇关于 El Jadida 的文章。文章标题为：《El Jadida：一座城市的历史》。同年，在 El Jadida 法国学院院长的协助下，我组织了一场关于“由老居民讲述的 El Jadida 历史”的主题圆桌会议，摩洛哥和外国的老 Jdidis 参加了会议，在场观众对所呈现的生动证词深受吸引。

这次首次会议引起的兴趣使其在 1988 年和 1989 年又举办了两次。这三场圆桌会议成功地满足了那些对当地历史感兴趣的人，特别是 Chouaîb Doukkali 大学的学生，即了解与 El Jadida 及其省份历史相关的参考书目。

El Jadida 对您意味着什么？

我可以肯定地说，El Jadida 对我来说是我存在的理由。这是一座通过其小巷、港口和 Medina 向我讲述我家族历史的城市。一个自 19 世纪上半叶以来就一直依恋于此的伟大水手家族。事实上，我的三位父系祖父母都是港口的 Raïss，即船长。

可以说家庭纽带是您依恋 El Jadida 的秘密吗？

为了客观地回答您，我会说确实有三个秘密：

第一个秘密，我刚刚在上一条回答中提到了，即家庭纽带。第二个是尽可能满足年轻学生和普通读者对了解其直接环境的需求。第三个秘密是满足个人的好奇心，促使我从一部作品到另一部作品，揭示这段直接但又未知的当地历史的片段。

您遇到过哪些让您印象最深刻的 Jdidie 人物？

我主要限于两个名字：Abdelkébir Khatibi 和 Nelcya Delanoë。首先，摩洛哥社会学家和小说家 Khatibi 多次鼓励我继续这些仍然被边缘化的研究。必须承认，Abdelkébir Khatibi 间接地促成了我致力于 El Jadida 的参考书目。这是在我参加他 1990 年在 Doukkala 协会总部主持的写作研讨会之后发生的，他邀请了小说家 Claude Ollier 参加。在研讨会上，Khatibi 谈到了写作、城市和地区之间的关系，并建议准备一份关于 El Jadida 的文学参考书目，我采纳了这个想法，同时出于实际原因将工作重点放在历史部分。

第二个人物是 Nelcya Delanoë，作家兼巴黎第十大学历史教授，来自一个 Jdidie 家庭。她经常给我建议，并为我的书《El Jadida 市的犹太社区》作序。此外，我一直受益于她的建议。

您的大部分作品都与 El Jadida 有关。您能写写这个主题以外的内容吗？

在我职业生涯的初期，我开始用阿拉伯语写短篇小说。最近四个月，我也写了我的自传。在我看来，这不是写关于这座城市历史以外的东西，而是我觉得自己肩负着许多其他研究人员放弃的任务。因为不要忘记，这类研究需要大量的时间、大量的自我投入，而且尽管付出了所有努力，也只能还原过去的片段。

您如此热衷于寻找 El Jadida 的历史文献。这座城市是否缺乏历史文献？

事实上，对于一个对城市历史感兴趣的研究人员来说，确实缺少很多东西。我个人不得不克服许多困难，其中之一就是缺乏档案和文献的问题。

在城市层面，没有任何当地档案基金可供利用。因此我的问题是：保护国时期的市政档案在哪里？地区医院、港口、公共工程和商会的档案也是如此。几年前，我曾尝试申请查阅商会的档案，但无济于事。

这就是为什么作为一名受过新闻培训的人，我试图从方法论的角度出发，通过使用两种非书面工具来丰富我的书面来源：口述证词和实地调查。

您既是记者、作家、研究员又是教授。您在哪个身份下感到自在？

在我看来，所有这些身份的共同点仍然是一样的，即对写作和文化的倾向。这四个方面像汇入同一条河流的溪流一样相互补充。尤其是历史是一门多学科且复杂的学科。正如 Abdeslam Cheddadi 教授所指出的：“仅仅成为一名历史学家是不够的，还必须成为一名社会学家、人类学家，并具备法律、哲学和社会科学的概念。”

因此，我的抱负是为促进当地和区域文化做出贡献，并帮助积累关于 El Jadida 市和整个 Doukkala 历史的知识。

在您的自传《在 El Jadida 的阴影下》出版后，您能透露一下您的项目吗？

目前我正在进行两个项目：第一个是出版我关于 El Jadida 市犹太社区的绝版著作的第二版修订增补本，第二个是收集关于该市古代人物的文献和证词。

参考

Mustapha Jmahri，拉巴特高等新闻学院第三阶段毕业生，在 20 世纪 70 年代末曾在 RTM 短暂担任记者，之后在 El Jadida 的一家公共机构担任了约 20 年的新闻专员。

作为《Les cahiers El Jadida》系列（13 部作品）的作者兼出版商，他的自传最近由巴黎的 L’Harmattan 出版。