Mustapha Jmahri：El Jadida 是我存在的理由

这位来自 El Jadida 的作家带着一本新书回归，《在 El Jadida 的阴影下》，这是一部自传，或者更确切地说是具有文献价值的生活片段。与一位迷人的当地故事讲述者会面。Libé：您在高等新闻学院接受过培训，后来从事与当地历史相关的研究。您是如何走到这一步的？Mustapha Jmahri：在我职业生涯的初期，我开始在《Al-Alam》日报上用阿拉伯语写短篇小说。我出版了四部短篇小说集，其中两部在摩洛哥，另外两部在阿拉伯作家联盟的支持下在叙利亚出版。后来有一天，当我在拉巴特继续我的新闻学课程时，我亲眼看到读者的兴趣点并不一定是文学或艺术。由于多种社会、文化和政治原因，其他更务实的趋势吸引了人们的兴趣，如历史、社会学、经济学、回忆录和专题研究。在那个时代，我还注意到关于卡萨布兰卡和拉巴特等大城市以及马拉喀什和非斯等帝国目的地的出版物比比皆是，而像 El-Jadida 和 Azemmour 这样的小型历史名城却不再引起研究人员的注意。1987 年，我在已停刊的《Lamalif》杂志上写了第一篇关于 El Jadida 的文章。文章标题为：《El Jadida：一座城市的历史》。同年，在 El Jadida 法国学院院长的协助下，我组织了一场关于“由老居民讲述的 El Jadida 历史”的主题圆桌会议，摩洛哥和外国的老 Jdidis 参加了会议，在场观众对所呈现的生动证词深受吸引。这次首次会议引起的兴趣使其在 1988 年和 1989 年又举办了两次。这三场圆桌会议成功地满足了那些对当地历史感兴趣的人，特别是 Chouaîb Doukkali 大学的学生，即了解与 El Jadida 及其省份历史相关的参考书目。El Jadida 对您意味着什么？我可以肯定地说，El Jadida 对我来说是我存在的理由。这是一座通过其小巷、港口和 Medina 向我讲述我家族历史的城市。一个自 19 世纪上半叶以来就一直依恋于此的伟大水手家族。事实上，我的三位父系祖父母都是港口的 Raïss，即船长。可以说家庭纽带是您依恋 El Jadida 的秘密吗？为了客观地回答您，我会说…