摩洛哥融合音乐团体Mazagan是国家音乐舞台上的重要人物之一，这主要归功于其作品以及它在摩洛哥各地成功举办的众多演出。该团体领队Issam Kamal本周末开始在摩洛哥和国外巡演，他解释了这一成功的秘诀。

Libé：请谈谈你们的Mazagan团体。它的历史是什么？它是如何形成的？

Issam Kamal：Mazagan是一个关注摩洛哥音乐遗产及其发展的团体。

该团体于1998年在El Jadida由四位富有创造力和激情的伙伴创立。从那时起，它不断发展，足迹遍布摩洛哥乃至世界各地的舞台。

它由Issam Kamal（主唱、吉他、乌德琴、曼陀林）、Bouhssine Foulane（小提琴、里巴布琴）、Nabil Andalous Ouartassi（鼓）、Mohammed Hamam（键盘）、Adil Laaqissi（贝斯）、Makram Naoufal Tazi（打击乐）和Abdelhak Amal（技术）组成。

在你们的曲目中，我们可以找到一切：雷鬼、格纳瓦音乐、萨尔萨、摇滚等。为什么在一种音乐中会有这么多流派？你们的灵感来源是什么？

Mazagan团体试图在音乐上反映这座城市的历史，它曾是一个文化交汇点，留下了葡萄牙人、法国人、犹太人和美国人的印记。

此外，Mazagan的每位成员都有自己的故事、个性和抱负。因此，该团体产生的音乐融合是其成员之间自然互动的成果，他们如今代表了国家的四个角落。

另一方面，该团体接过了更新摩洛哥流行音乐的火炬，并立志将其推向国际。我们拥抱传统歌曲（Aita、雷鬼、Gharnati、Hassani、格纳瓦……）与现代编曲（摇滚、拉丁、东方、雷鬼……）的融合。

这种融合通过混合传统原声乐器（如里巴布琴、乌德琴、曼陀林、小提琴……）和其他更现代、更具扩音效果的乐器（如电吉他、贝斯、合成器、鼓……）来实现。

摩洛哥的音乐团体说他们遇到了很多困难。你怎么看？

我认为摩洛哥艺术家必须停止抱怨后勤和技术限制，并表现出更多的创造力和战斗精神。

诚然，起步从来都不容易，但一旦机器运转起来，只要有一点勇气、信心和毅力，一切皆有可能。在我看来，艺术家不是为了使用现有手段，而是为了创造新的手段。他是一位创造者。

作为一个团体，你们有排练场所吗？你们有录音室吗？

Mazagan的成员都是声音技术和音乐制作方面的自学者。我们有几个家庭工作室，我们经常远程录制专辑。对于排练，我们租用位于卡萨布兰卡Technopark的“Boultek”设备齐全的工作室。

盗版问题怎么样？你们的促销营销策略是什么？你们如何准备现场演出？

盗版是当今不可避免的祸害。话虽如此，我坚信打击这种现象不是艺术家的职责，而是有关当局的职责。

Mazagan调整了其商业模式，以不依赖CD销售收入。我们今天的主要收入来源是现场演出。相反，CD制作更多是一种交流手段，是团体的名片。因此，我们制定了在摩洛哥乃至全球的预订策略，使我们能够在三个大洲举办音乐会：非洲、欧洲和北美。

这引出了你关于现场演出的第二个问题。你知道，Mazagan以其舞台质量而闻名；我们是舞台和大众的热爱者，无论其出身如何。该团体在舞台上释放的能量、风格的独特性和演出的质量使其能够参加摩洛哥、法国、比利时、瑞士、意大利、毛里塔尼亚、突尼斯、西班牙、佛得角、荷兰、德国、加拿大和塞内加尔的大型艺术节。

你是如何成为Jawhara艺术节艺术总监的？

我于2012年应艺术节管理层和组织协会的邀请，成为El Jadida Jawhara国际艺术节的艺术总监。我立即接受了，因为我绝对想为我所在城市的旗舰艺术节的节目安排增添我的色彩。

我也接受了，因为我身边有一支专业的团队，他们了解挑战和工作量，以及在制作如此规模的活动时需要遵守的不同阶段。这是我作为艺术总监参加的第二届艺术节。

你们与摩洛哥音乐团体保持着良好的关系。这是否激励了你？

事实上，我接受也是因为我与大多数摩洛哥艺术家和许多国际艺术家保持着职业和友好的关系。作为一名音乐专业人士，我已经在十多年里建立了一个通讯录，这使我更容易进行节目安排，并将国际艺术家带到这一届艺术节。

Mazagan团体的最新动态是什么？

我们最近发行了两首单曲《Dima Labess》和《Adam》，在摩洛哥和法国的电台取得了成功。

第一首单曲是与Cheb Khaled的二重唱，由RedOne制作，呼吁各国人民开放边界。而第二首则强调了宗教之间的宽容与共存。

目前正在筹备一张专辑项目。在此期间，Mazagan团体在巴黎摩洛哥之家举办音乐会后，正在筹备在摩洛哥和国外的一系列音乐会。

你给年轻人的信息是什么？

我邀请年轻人在各自的专业领域充满信心，因为摩洛哥需要我们来提升其文化形象。我坚信，每一位年轻的摩洛哥人都拥有能够提升其历史并确保其未来的资产。