FrançaisEnglishالعربيةDeutschEspañolNederlandsItaliano中文

Su carrito está vacío

¡La aventura le espera!

Sobre Taroudant

Taroudant (en árabe: تارودانت) es una ciudad del suroeste de Marruecos situada en la llanura del Souss, capital de la...

Noticias en Taroudant

Siga las últimas noticias, proyectos y comunicados oficiales de su ciudad.

Noticias 25 Nov 2012 3 min de lectura

La ciudad lleva el cuero en la piel

Corteza de mimosa, de alcornoque, de granadina, excrementos de paloma, salvado... y muchos otros productos naturales sirven para el curtido de las pieles en Taroudant. Un saber hacer secular que no ha envejecido ni un ápice.
La ciudad lleva el cuero en la piel

Primera capital de la dinastía de los saadíes (1554-1660), primera ciudad de Marruecos en dotarse de una imprenta, en 1865, Taroudant ha guardado de su pasado el arte de trabajar la piel según las recetas más antiguas. El presidente de la asociación Charaf de dar edbagh, Jilali Guouar, afirma que la tenería de Taroudant emplea entre 60 y 70 personas, incluidos los propietarios de las 40 tiendas de marroquinería. La actual tenería, construida hace 20 años, ha sustituido a la antigua, que se había vuelto demasiado vetusta. Está gestionada por el ayuntamiento. En la tenería de Taroudant, a la que se accede por Bab Targhount, una de las siete puertas que atraviesan la muralla de ocho kilómetros de largo, «no hay ninguna máquina, todo se hace a la fuerza de los brazos», dice Aït Benjeloune Abdelsalem, de 59 años, de los cuales 40 pasados a curtir las pieles. Teniendo actualmente una tienda de marroquinería en el recinto mismo de la tenería, el hombre explica: «Compramos las pieles entre 10 y 20 DH la pieza. En primer lugar, la lavamos con jabón, luego la remojamos en sal gorda durante dos días y después la aclaramos con agua». Tras esta etapa, se tritura piedra de alumbre en un gran mortero con la ayuda de un palo grueso (parecería que el sonido producido durante el triturado está en el origen de la famosa deqqa marrakchia). La harina así obtenida se extiende sobre la piel, que se pone a secar al sol durante dos días o más hasta el secado completo. En este estadio del curtido, hay dos maneras de proceder. Si un particular ha confiado una piel de oveja al curtidor para que haga una alfombra de oración, la lana se peina cuidadosamente y se prepara durante dos meses, luego la piel se extiende al sol. El propietario de la piel pagará entre 50 y 70 DH para recuperarla. Si la piel está destinada a la producción de cuero curtido, la lana se cepilla, luego se afeita y se vende para hacer hilo o servirá para el relleno de cojines o pufs. La piel, una vez despojada de la lana marina en un estanque de agua durante dos días, luego en un estanque de cal que sirve para quitar lo que queda de lana, se sumerge en un estanque de excrementos de palomas para despojarla de los residuos de cal. La piel será posteriormente sumergida en salvado durante dos días, luego en un estanque de corteza de mimosa durante seis días. Finalmente, el despelado se efectúa con la ayuda de una cuchilla curvada que sirve para despojar a la piel de los tejidos subcutáneos. Antes de ser vendida a los artesanos del cuero, la piel se pone a secar al sol, pero regularmente humedecida para que guarde su plasticidad. El precio de una piel varía entre 100 y 120 DH. Esta servirá para la fabricación de babuchas, bolsos, cinturones, etc. Productos que no se benefician de una promoción a la altura de este saber hacer, dicen Jilali Guouar y Aït Benjeloune Abdelsalem. Pero Taroudant acogió, del 15 al 18 de noviembre, el primer salón para la promoción de los interiores. Quizás la solución vendrá de ahí.


Rehabilitación de las tenerías

Jilali Guouar, presidente de la asociación de curtidores de Taroudant, atestigua que los trabajos son indispensables, como el adoquinado del suelo, la aducción de las aguas residuales, la construcción de cubiertas... Desea también que se abra un mercado de pieles, porque, dice, los curtidores se abastecen en Marrakech o en Meknès, lo que aumenta los gastos.

Escuchar
Tamaño: