Hier ist der vollständige Text dieser Botschaft, die vom Kommunikationsminister und Regierungssprecher Mustapha El Khalfi verlesen wurde. „Lob sei Gott, Gebet und Heil auf dem Propheten, seiner Familie und seinen Gefährten.

Exzellenzen, meine Damen und Herren,

Es ist für Uns ein Grund zur Freude, dass Marokko diese diplomatische Konferenz der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) ausrichtet. Es freut Uns bei dieser Gelegenheit, unsere Gäste aus den Mitgliedstaaten dieser prestigeträchtigen Organisation, die Verantwortlichen der WIPO und die Vertreter regionaler und internationaler Organisationen sowie die verschiedenen Akteure der Zivilgesellschaft und des Privatsektors willkommen zu heißen. Wir begrüßen Ihre Entscheidung, diese diplomatische Konferenz der WIPO zum ersten Mal in einem Land des Südens, einem arabischen und afrikanischen Land, abzuhalten, und zwar genau in Marrakesch, das so viele wichtige internationale Konferenzen beherbergt hat. Wir sind auch deshalb empfänglich dafür, weil diese Konferenz eine umso größere Bedeutung hat, als sie einem edlen Ziel gewidmet ist, nämlich der Verabschiedung eines internationalen Vertrags über Beschränkungen und Ausnahmen, um den Zugang von Sehbehinderten und Menschen mit Schwierigkeiten beim Lesen gedruckter Texte zu geschützten veröffentlichten Werken zu erleichtern.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir dem Generaldirektor der WIPO, Herrn Francis Gurry, für die großen Anstrengungen und wertvollen Initiativen danken, die er unternimmt, um das internationale Handeln im Bereich des geistigen Eigentums zu stärken und ihm mehr Gleichgewicht und Effizienz zu verleihen. Wir richten unseren herzlichen Dank an alle, die dazu beigetragen haben oder noch dazu beitragen, einem ganzen Teil der Sehbehinderten auf der ganzen Welt Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Unser Dank gilt auch den Regierungen und den beteiligten Parteien aus den Ländern des Nordens wie aus den Ländern des Südens, die sich heute in Marrakesch versammeln, um diesem edlen Vorhaben Gestalt zu verleihen. Exzellenzen, meine Damen und Herren,

Sie wissen, dass mehr als 300 Millionen Menschen weltweit von Sehbehinderung betroffen sind, von denen 45 Millionen laut WHO-Statistiken blind sind, und ihre Zahl könnte sich bis 2020 verdoppeln. Daher die Bedeutung Ihrer Konferenz und die Relevanz des Zeitpunkts der Verabschiedung des Vertrags von Marrakesch. Tatsächlich erwarten wir davon den ersten internationalen Text in den Annalen der WIPO, der Ausnahmen und außergewöhnliche Beschränkungen des Urheberrechts vorsieht. Dies wird der erste seiner Art im juristisch-doktrinären System in Bezug auf das Urheberrecht sein.

Wir laden Sie daher ein, die Tragweite der legitimen Hoffnungen und Erwartungen im Zusammenhang mit dem Vertrag zu ermessen, der unter dem Aspekt der Menschenrechte betrachtet werden muss. Tatsächlich werden die Blinden und Sehbehinderten, die Opfer ihrer Behinderung und ihrer Unfähigkeit sind, ihr Recht auf Zugang zu den verschiedenen geschützten multidisziplinären Werken voll zu genießen, weiterhin von ihrem Recht auf Gleichheit in diesem Bereich ausgeschlossen bleiben. Die Bewahrung ihrer Menschenwürde erfordert zwingend die Notwendigkeit, ihre Behinderung zu überwinden und zu ihrer persönlichen Entfaltung beizutragen.

Wir haben keinen Zweifel daran, dass die erwartete Verabschiedung des internationalen Vertrags als einer der strahlendsten Meilensteine in die Geschichte der WIPO eingehen wird, nicht nur, weil sie eine neue zivilisierte Gesetzgebung darstellen wird, sondern auch wegen ihrer edlen menschlichen Tragweite, die unseren gemeinsamen Willen klar zum Ausdruck bringt, die authentischen Werte der gegenseitigen Hilfe und der menschlichen Solidarität vorherrschen zu lassen.

In dieser Hinsicht begrüßen wir den juristisch-moralischen Ansatz, in den sich diese historische Initiative einfügt. Wir behalten die erhabenen Werte im Gedächtnis, die den Geist dieses Vertrags bestimmen. Sie beruhen auf den Prinzipien der Nichtdiskriminierung, der Chancengleichheit und der Integration sowie der Gewährleistung einer vollen und effektiven Teilhabe der Behinderten, nicht nur als Beteiligte am sozialen Leben, sondern auch als Hauptakteure bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer jeweiligen Länder.

Tatsächlich ist Sehbehinderung laut Statistiken internationaler Organisationen stark mit ungünstigen sozialen und wirtschaftlichen Situationen verbunden. 90 % der Blinden weltweit befinden sich in Entwicklungsländern, eine große Mehrheit davon auf dem afrikanischen Kontinent. Daher die Notwendigkeit, alles zu tun, um die Hindernisse für ihre Integration in die Entwicklungsprojekte zu beseitigen, damit sie die gleichen Rechte wie andere in Bezug auf den Zugang zu Wissen und Information genießen.

Dieser Vertrag über Ausnahmen ist mehr als ein Akt internationaler Solidarität, er ist ein innovatives Instrument im Rahmen der Nord-Süd- und Süd-Süd-Kooperation. Mehr noch, er ist geeignet, diese Sehbehinderten zu Bürgern mit gleichen Rechten und zu Akteuren zu machen, die konkret zur Entwicklung ihres Landes beitragen, ihre Behinderungen überwinden und an ihrer eigenen Entfaltung arbeiten.

Der Konsens über den Vertrag von Marrakesch, den Wir uns wünschen, wird sicherlich dazu beitragen, das Versäumnis bei der Definition der Millenniums-Entwicklungsziele zu reparieren, das 2010 durch die Ministererklärung zur Umsetzung der MDGs korrigiert wurde. Das zeigt die Bedeutung dieses zukünftigen Vertrags, nicht nur als Instrument der WIPO, sondern auch als Meilenstein für die Integration der Rechte der Blinden und Sehbehinderten in die Agenda nach 2015 der Millenniums-Entwicklungsziele. Exzellenzen, meine Damen und Herren,

Mit der Ausrichtung dieser Konferenz möchte Marokko seine effektive Zustimmung zu allen Initiativen und Schritten unterstreichen, die den edlen Zielen dieses Vertragsentwurfs gewidmet sind. Darüber hinaus bekräftigt es, die Bemühungen der WIPO im Rahmen der Harmonisierung der nationalen Gesetzgebungen voll und ganz zu unterstützen, um einen Vertrag zu verabschieden, der Beschränkungen und Ausnahmen in Bezug auf die Nutzung urheberrechtlich geschützter Werke zugunsten von Blinden und Sehbehinderten vorsieht.

Unser Land misst seit Jahren der Sache der Menschen mit Behinderungen, insbesondere den Sehbehinderten und Blinden, große Bedeutung bei. Auf nationaler Ebene hat sich Marokko tatsächlich auf ein großes Reformprojekt eingelassen, das auf die volle und vollständige Integration der Blinden und Sehbehinderten in die Gesellschaft abzielt. So hat unser Land sehr früh Maßnahmen zugunsten dieser Gemeinschaft ergriffen, indem es 1980 ein Gesetz über den sozialen Schutz von Blinden und Sehbehinderten verabschiedete. Dieses sieht unter anderem die Einrichtung spezieller Programme für die Ausbildung und Bildung von Sehbehinderten vor, um ihre soziale, berufliche und kulturelle Integration und Wiedereingliederung zu gewährleisten.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir dem Engagement und der Dynamik des marokkanischen assoziativen Gefüges, das sich für die Integration, Bildung und Förderung dieser Gemeinschaft einsetzt, einen nachdrücklichen Tribut zollen. Wir begrüßen insbesondere die edle und verantwortungsvolle Aktion, die die alawitische Organisation für den Schutz der Blinden unermüdlich in diesem Bereich durchführt. Auf internationaler Ebene gehörte Marokko zu den ersten Ländern, die 2007 vorbehaltlos dem Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und seinem Fakultativprotokoll beigetreten sind.

In Übereinstimmung mit seinen internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich und im Rahmen Unserer wohlwollenden und ständigen Fürsorge für dieses Segment der marokkanischen Bevölkerung wurde eine nationale Strategie zur Stärkung des einschlägigen Rechtsarsenals eingerichtet. In diesen Kontext fügt sich der Gesetzesentwurf zur Konsolidierung der Rechte von Menschen mit Behinderungen ein, der dem Parlament in Kürze vorgelegt wird. Er wird durch die Verkündung eines weiteren Gesetzes zur Förderung der sozialen Teilhabe von Menschen mit Behinderungen gestärkt.

Darüber hinaus freut sich Marokko, zu den wenigen Ländern zu gehören, die die Rechte von Behinderten verfassungsrechtlich verankert haben. Tatsächlich hat die neue Verfassung von 2011 den vollen Genuss der Grundrechte durch Menschen mit besonderen Bedürfnissen verankert. Gleichzeitig verpflichtet sie die öffentlichen Gewalten, „Politiken auszuarbeiten und umzusetzen, die darauf abzielen, körperlich, sensorisch und geistig behinderte Menschen zu rehabilitieren und in das soziale und zivile Leben zu integrieren und ihnen den Genuss der allen anerkannten Rechte und Freiheiten zu erleichtern“. Exzellenzen, meine Damen und Herren,

Die internationale Gemeinschaft im Allgemeinen und die Mitgliedstaaten der WIPO im Besonderen haben die moralische Verpflichtung, alle Hindernisse für den Zugang von Blinden und Sehbehinderten zu Kultur, Wissenschaft, neuen Technologien sowie Informations- und Kommunikationsträgern zu beseitigen.

Daher kann Ihre diplomatische Konferenz im Zeitalter der Globalisierung dazu beitragen, dieser Globalisierung ein menschliches Gesicht zu geben, indem sie den internationalen Vertrag verabschiedet, für den Sie heute in Marrakesch versammelt sind, und der es dieser Gemeinschaft ermöglichen wird, die universellen Werke des Wissens zu entdecken, zu erforschen und zu nutzen. Indem er sie von den dafür vorgesehenen Ausnahmen profitieren lässt, wird dieser Vertrag dieser Gemeinschaft auch die Möglichkeit geben, an der Bereicherung des universellen Erbes des Wissens und der Erkenntnis teilzuhaben.

Wir heißen die Teilnehmer dieser wichtigen Konferenz erneut in ihrem zweiten Land, Marokko, willkommen und wünschen ihnen einen angenehmen Aufenthalt in Marrakesch, einem Symbol der Offenheit und einem Land des Dialogs zwischen den Zivilisationen. Wir bitten auch den Allerhöchsten, Ihre Verhandlungen mit Erfolg zu krönen. Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh“.