社区赔偿：CNDH的澄清

继我们2012年4月7/8日版头版刊登题为“反对社区赔偿的抗议：国家人权委员会（CNDH）即将接受审计”的文章后，我们收到了国家人权委员会的一份答复权声明，旨在向公众提供澄清。然而，我们坚持认为，该文章的记者只是报道了他确实出席的会议，更准确地说，是在阿格兹（Agdz）的Timzouline酒店举行的会议。关于Mohamed Essabar的名字或职位的混淆，我们已经自行发布了更正启事，就这一不幸且令人遗憾的错误向CNDH和我们的读者道歉。以下是CNDH通讯部门发送的全文：继《解放报》（Libération）2012年4月7/8日版头版刊登题为“反对社区赔偿的抗议”的文章后，国家人权委员会（CNDH）特向公众通报以下信息。-* 1- 作为公平与和解委员会（IER）的一项重要建议，社区赔偿计划由欧盟（UE）、摩洛哥王国政府及多个公共合作伙伴资助，总成本为1.02亿迪拉姆，其中欧盟和联合国妇女署（UNIFEM）贡献了近3700万迪拉姆。所拨付的资金由存款与管理基金会（CDG）直接管理，该基金会设立并确保了项目管理单位（UGP）的运作。-* 2- 为了确保整个计划的透明度并保证尽可能多的合作伙伴直接参与，该计划的制定、实施和评估设立了多个政治和技术验证机构。-* 3- 社区赔偿计划国家监督委员会负责确保所支持的行动与IER的建议及其理念保持一致。该委员会由多位重要的民间社会参与者组成，他们因在IER任期内参与了上述建议的制定过程而被选中：A. Rachdi、L. Kamal、O. Bettas、J. Chichaoui、A. Manouzi、M. Soual、D. El Yazami、O. Benameur和I. Moussaoui。-* 4- 指导委员会具有政治指导作用，由CNDH、财政部和内政部、联合国妇女署、欧盟、国家人类发展倡议（INDH）国家协调部、CDG基金会、社区赔偿计划国家监督委员会的两名代表以及地方协调委员会的两名代表组成。-* 5- 十三个地方协调小组负责促进地方参与，并确保计划在区域层面的可见性和技术管理，由CNDH、地方集体、国家下属服务部门、UGP…