Las calzadas de la ciudad se han convertido en mini-souks. Una mezcla pintoresca de comerciantes y vendedores directamente en el suelo ofreciendo «la oferta del día» o un revoltijo de objetos heteróclitos nuevos o viejos, ropa de segunda mano y diferentes productos de contrabando, verduras, pescados sin ningún respeto por las normas sanitarias. Esta actividad informal, si bien permite a algunas personas ganarse la vida, tiene el efecto de afectar una vida económica ya paralizada en los últimos meses por una baja constante del poder adquisitivo. Las principales calles y arterias de la ciudad están totalmente asediadas por cientos de «ferrachas», la mayoría de los cuales vinieron de Bni Mesquine, Laghnadra, Khouribga, Fkih Ben Salah, Beni Mellal, Ouled Said, Casablanca…

Estos últimos días y con la temporada estival, este fenómeno ha cobrado tal magnitud que toda circulación peatonal o automovilística se ha vuelto imposible. Este tipo de comercio informal ha ocupado el menor espacio sin ningún respeto por la legalidad. Esta ocupación ilegal se realiza con «la bendición» de algunos. Una visita a la plaza El Hansali, Allal El Kasmi, Zerktouni, Essafaa, El Barkaoui, Saâda, Lalla Zahra, bulevar Mohammed V y bulevar Jamiae Al Arabia da una idea de la magnitud del fenómeno. Es imposible circular en coche. Por todas partes, se encuentran carretas cargadas de frutas, verduras, huevos… Por aquí y por allá, puestos de comida y una multitud de vendedores furtivos que presentan toda una gama de mercancías, hasta tal punto que uno se creería en el souk rural de Ouled Bouâziz.

Estos vendedores ambulantes, que inundan la ciudad de productos diversos, se creen con derecho a todo y exhiben sus productos en el espacio público sin vergüenza, dado que dan propinas a los representantes de las fuerzas del orden. Peor aún, asistimos también a «guerras de territorio» entre mafiosos de otra época. Los habitantes y los propietarios de las tiendas de estos barrios no dejan de quejarse a quien quiera escucharles. Ruidos y peleas están a la orden del día. Porque el ruido nocturno es otro de esos males que acompañan a los vendedores ambulantes. Por todas partes, los altavoces que difunden canciones de «chaâbi», raï, rap, los «chebs» y las «chebbates» crean una molestia sonora insoportable. No hablemos de los mendigos que, por decenas, ocupan las aceras y los alrededores de las tiendas, panaderías y carnicerías en este periodo del Ramadán.

Por otra parte, hay que señalar que casi todas las aceras y espacios para peatones están obstruidos por las mesas y sillas de los cafés, por coches o directamente anexionados como si formaran parte de los locales comerciales. Algunas personas ya no se cortan en apropiarse del dominio público y ocupar abusivamente las aceras, en principio reservadas a los peatones, especialmente en los bulevares Jamiae Al Arabia y Mohammed V, la plaza El Hansali o la avenida Zerktouni… Es la anarquía total. ¿No es hora de que los servicios concernidos y sobre todo las autoridades provinciales y locales pongan fin a esta «siba»? ¿No se sabe que este hacinamiento del espacio urbano constituye una verdadera amenaza para la seguridad de los bienes y de las personas y obstaculiza la libre circulación en la vía pública y las aceras? Ciertamente, estos vendedores ambulantes y estos «ferrachas», que generalmente son jóvenes, no tienen otra alternativa que practicar esta actividad «salvaje» para sobrevivir. Pero eso no significa que haya que dejar hacer cualquier cosa y que no haya que tomar las medidas necesarias para resolver este problema. También hay que imponer reglas rigurosas y severas en materia de exhibición de mercancías para liberar estas aceras ocupadas por estos tenderos y dueños de cafés.

Es, por tanto, hora de encontrar soluciones adecuadas y aplicar la ley si se quiere mejorar la calidad de vida en El-Jadida en lugar de optar por soluciones provisionales. La política del dejar hacer suena como una confesión de impotencia por parte de los poderes públicos.

Hace unos días, una sentada de protesta de los comerciantes del mercado Allal El Kasmi, de la plaza El Hansali y de la avenida Zerktouni tuvo lugar frente a la prefectura y frente al segundo distrito. Los manifestantes protestaban contra el comercio anárquico de los «ferrachas» que bloquean todos los pasos. En repetidas ocasiones, las autoridades han hecho promesas. Desafortunadamente, estas no se han cumplido, a pesar de meses de espera. Por consiguiente, los comerciantes están hartos dado el laxismo de las autoridades y su incapacidad para encontrar soluciones definitivas.