Country / region

3 cities • 23 rural communes

About El Jadida province

El Jadida (in Arabic: الجديدة) is a province in the Moroccan region of Casablanca-Settat (In Arabic: الدار البيضاء الكبرى - سطات).

News in El Jadida

Follow the latest news, projects, and official announcements from your province.

News 13 Feb 2025 9 min read

The groupie of the Ghiwanists

Viewed 9,345 times

The groupie of the Ghiwanists

Conveyors of legends and told stories

By Fatiha Saidi

At a time when Belgium is preparing to draw the curtain on the celebration of the 60th anniversary of the Belgian-Moroccan immigration agreements, the concert given at Bozar, in Brussels, turned back the clock a few decades. More precisely to the 70s, which saw the emergence of the group Nass El Ghiwane and then its journey through the years, with disconcerting ease and its perpetuation after the departure of its founders. As you will have understood, the famous Centre for Fine Arts in Brussels, a listed masterpiece by Victor Horta, now named Bozar, was hosting the no less famous group Nass El Ghiwane. To best understand the group's journey, its philosophy, and its way of working, the reference tool remains undeniably the film "Transes" directed in 1981 by Ahmed El Maânouni, produced by Izza Genini and Souheil Ben Barka[1].

A film oscillating between reportage and documentary, the progression of which shows the group in action, in concert, in rehearsal, and in small religious gatherings where music, dance, and trance mingle. In a very beautiful scene, Abderrahmane Paco is grappling with his drum, which he tries to tame, his features drawn, his body sweating, his eyes almost rolled back, on the verge of a trance.

The director helps to understand the "El Ghiwane phenomenon" through images that lay bare the poverty, the violent agonies of colonization, and the malaise of the young and not-so-young, which translates, under the musical accompaniment of El Ghiwane, into contortions of bodies shaken by convulsions. Their songs, amplified by music, dance, and trance, are used for therapeutic purposes to heal souls and empty the overflow of hearts.

That is "the El Ghiwane phenomenon". And of "that", many traces still remain observable during this evening at Bozar. Despite the context of immigration, it was clear to see the liveliness of "Ghiwania" music: the songs whose lyrics have been integrated are sung in chorus by the audience, all generations combined. Strong songs, carried by powerful voices, with messages to be decoded between the notes because the fight against inequalities, poverty, and racism must undoubtedly be done subtly. Is this the recipe that allowed the group to go through the worst moments of the Years of Lead while singing the silent revolt of an entire people? Probably yes, maybe no…

The only certainty to affirm without fail is that of a group that has left a mark tattooed on the soul and spirit of a large audience, crossing Moroccan borders and transcending generations. The trademark of Nass El Ghiwane is poetic-political protest, an unwavering attachment to the people, these "little people" for whom they feel only empathy and whom they listen to with kindness as they narrate their social life made of poverty and resourcefulness. They express, with all the power of their voices and instruments, the most deafening silences of those who whispered their hardship in their ears.

In this regard, they are "troubadours", as the playwright Tayeb Saddiki would describe them in these terms: "they are troubadours, these people who, in the Atlas, in groups of 3 or 4, roam the villages, from Souk to Souk to sing about what directly affects the population in their daily lives. This is what the group Nass El Ghiwane does and that is why people identify with it".[2]

The Ghiwane are transmitters of legends, conveyors of stories told by their elders, as Larbi Batma does in "Transes" during a scene where he shares an intense moment with his mother. Their music draws its roots from a vernacular soil and the same goes for their instruments which they have rehabilitated, the very ones that were despised, abandoned in favor of others, electric and brand new.

What about this groupie?

At this stage of reading, you are probably wondering about the title of this article? A legitimate question! Let us therefore return to the aisles of the Bozar, where a surprise created by Rachid Batma will occur on stage by asking "Saïd El Ghiwani" to join him on the boards. A man, wearing sunglasses, jeans, and a multicolored taqiyah screwed onto his head, complies. Moved, he tells his story of fusion with the group…

A super fan named Saïd

Saïd Dadsi was born in France, in Vernon on November 20, 1975. Coming from a Moroccan family that immigrated to France, his parents, Dadsi Lahcen (born in 1947) and Khadija (born in 1954), Saïd finds his place, with his twin brother Redoine, after their brother Mohamed, within a sibling group of five children that would grow with the arrival of Fatih and Leïla, the youngest. "Our parents raised us with essential and non-negotiable values, those of respect for different faiths and cultures, fraternity, mutual aid, and generosity. We grew up and still live in Mantes-la-Jolie and we grew up with this state of mind of a helping hand extended to those who need it", testifies the person concerned. A manager in a metallurgy company, besides his passion for football and Nass El Ghiwane, there is all the love he has for his two daughters Dina (21 years old) and Inès (19 years old).

Saïd carries within him the legacy of El Ghiwane transmitted by his parents who listen to this music that will accompany them throughout the journey between France and Morocco during the summer periods. "Their songs filled the interior of our car and they traveled with us with lyrics full of values, like those our parents instilled in us. Their music clearly nourished our attachment to Moroccan culture", he asserts. An attachment that he transmits to his daughters today, with the same vector. A new link in the chain that never ceases to grow and strengthen. For Saïd, El Ghiwane embodies the norms of solidarity and openness to others, transmitted in an immigration context by his parents. In his turn, he tries today to transmit them to his daughters, eager to implement this transmission which allows for intergenerational rapprochement because Saïd, just like his daughters, sometimes ignores the meaning of many terms, expressions, or metaphors and then turns to their elders to glean additional explanations. "I come from Moroccan immigration, I was born in France, I am Franco-Moroccan and I carry within me at least two cultures, while my daughters are Franco-Moroccan-Tunisian, which makes the transmission even more important because I want them to be comfortable in all the cultures that forge them. This gives us the opportunity to evolve and better understand our different cultures present", explains Saïd the father. And since his integration into the group, he can also count on the teachings of singers Rachid Batma, Hamid Batma, Omar Sayed, Youssef Bih, and Abdelkrim Chifa, not to mention Abdelwahid Machich and the manager Ahmed Chihabi.

Telling the story of a fan, however super he may be, is of no interest if it is devoid of the cited contexts that give it real added value. In this matter, Saïd embodies the example of one of the millions of people who have, before and after him, transmitted the "Ghiwania" lineage, nourished it with care so that it grows with strength and vigor…

One day, a meeting

In February 2024, Saïd, who this time made the trip from Mantes-la-Jolie to Lyon, which is more than 500 kilometers after all, to go and applaud his favorite group, finds himself next to a man with whom he chats for a few moments. The latter introduces himself as a relative of Rachid Larbi, which makes his skeptical neighbor shrug slightly. However, once the concert is over, Mohamed Badaoui, for that is his name, gets up and invites Saïd to follow him. A stunned Saïd who cannot believe his eyes when he finds himself, in the dressing room, face to face with his idols, in the flesh. During this meeting, he will discover "men of exceptional generosity and sincerity, in total harmony with their music and their messages". Since then, Saïd has followed in their footsteps, almost everywhere around the world, sharing their passion and commitment.

Last summer, he accompanied them on a Moroccan tour that would strengthen their ties and leave him with memorable memories, like that moment spent in Azemmour, a few kilometers from the city of El Jadida. "They had rented a house in Azemmour and we camped by the sea, we played music, laughed, and sang together". A childhood dream that came true for the groupie named Saïd who never stops devouring the asphalt to go and join those who are now his own. Like them, he loves public contact with sincere kindness; an affinity favorable to the rapprochement that took place about two years ago, even if the soon-to-be fifty-year-old was not at his first concert. "I paid full price to go and listen to them and see them. My entire salary sometimes goes into it between travel and hotels but I do not care. I do not calculate to go and applaud them whether it is in Belgium, France, or Morocco". The icing on the cake will be when the members of the group have lunch with the Dadsi family in the family home. An unforgettable moment for the whole family who will not soon forget this atmosphere made of sharing and conviviality, with, as a bonus, an improvised mini-concert dedicated especially to the Dadsis.

As for Rachid Batma, the group's singer, he speaks of Saïd in a brotherly way and describes a man who "more than a brother is part of the troupe. He is a Ghiwani, our ambassador and one of our own". So noted in the family record book!

To learn more:

Réda Bahassou, Nass El Ghiwane, the Rolling Stones of Africa, Éditions La Croisée des Chemins, Casablanca, 2021


[1] Film "Transes", Ahmed El Maânouni, https://www.youtube.com/watch?v=7Kjd_QM4z2I

[2] Ibid.

The article The Ghiwanist groupie first appeared on ALBAYANE.

This article is reproduced as an excerpt. The full version is published by the original outlet.

Continue reading on albayane.press.ma — Albayane
Listen
Size: