FrançaisEnglishالعربيةDeutschEspañolNederlandsItaliano中文

Uw winkelmandje is leeg

Het avontuur wacht op u!

De taal en essentiële woordenschat

Praktische informatie
03 Dec 2013

De taal en essentiële woordenschat

De taal en essentiële woordenschat

 

Een land ontdekken betekent ook de taal ontdekken.

Marokko heeft twee officiële talen, namelijk het Arabisch en het Tamazight, maar Frans wordt ook door bijna alle Marokkanen gesproken en begrepen.

Spaans is wijdverspreid in de noordelijke en zuidelijke regio's van Marokko.

De taal Tamazight, waarvan het alfabet Tifinagh is, is het gemeenschappelijk erfgoed van alle Marokkanen.

Klassiek of literair Arabisch wordt gebruikt in de administratieve sfeer. De taal die mondeling door Marokkanen wordt gebruikt is Darija (Marokkaans dialect). Het is een mengeling van Arabisch, Tamazight, Frans en Spaans.

Om u onder de lokale bevolking te mengen en optimaal van uw verblijf te genieten, zijn er bepaalde woorden in het Darija die u moet beheersen. Hiermee onderscheidt u zich van de klassieke toeristen en laat u zien dat u moeite doet in het land.

Hier zijn enkele uitdrukkingen en woorden die u tijdens uw verblijf in Marokko zullen helpen:

Veelvoorkomende woorden

FransDarija
Bonjour / BonsoirSalam / Msa Lkheir
Comment allez vous ?Kidayr, Labas ?
Très bien, merci, et toi ?Labas hamdollah, o nta ?
PardonSmahli
BienvenueMarhba
Merci (Beaucoup)Chokran (bezzaf)
Oui / Nonah / La
Comment tu t'appelle ?Chno Smitek

Handel

FransDarija
C'est combien ?Bch'hal afak?
C'est un bon marchéTamane mezyane
C'est moin cher!R'khiss
C'est trop cher!Ghali bezaf
Pouvez-vous baisser le prix?Nkass tamane Afak
ArgentFlouss
J'adore / je détesteAâjabni / Maâjabnich
Je ne fais que regarderGhir Tanchouf

Routebeschrijvingen

FransDarija
Ou est ...? / Comment aller à...?Fin kayn ...? / Kifach namchi li ...?
BanqueBanka
GareMahatta
Centre-villeOuasst lamdina
HopitalSbitar
Tout droitNichane
Gauche / DroiteLissar / Limane
Nord / Sud / Est / OuestChamal / Janoub / Charq / Gharb
RouteTriq

Tijden / Data en dagen

FransDarija
Quelle heure est?Ch'hal f saâa
Quand?Fouqach?
Hier / Aujourd'hui / DemainLbareh / Lyoum / ghedda
Lundi / Mardi / Mercredi / JeudiTnine / Tlat / Larbaâ / Khmiss
Vendredi / Samedi / DimancheJoumouâ / Sabt / al Had

Gezondheid / Noodgeval / Veiligheid

FransDarija
Je veux voir un médecinBghit nchouf Tbib
Appelez un medecin / ambilanceÂayat l Tbib / lambilance
DangerKhatar
Au secoursÂatkouni
Je suis perdu(e)Tlaft
Les toilettesMirhad
Je me sens maladeAna mrid