La cerimonia inaugurale ufficiale di questa manifestazione è stata presieduta da Michael Witter, ambasciatore della Repubblica federale di Germania in Marocco, che ha sottolineato l'importanza della regione Tangeri-Tétouan grazie alla sua situazione geografica e alla sua vicinanza culturale con l'Europa. «La regione riveste una grande importanza per le relazioni germano-marocchine, sui piani culturale, economico e politico», afferma. L'intervenuto prosegue che, sul piano culturale, la lingua tedesca è insegnata in diversi stabilimenti a Tangeri, tra cui la Scuola di traduzione del Re Fahd, il Goethe-Institut e l'Associazione marocco-tedesca (DMG-Nord). «L'Università Abdelmalek Essaâdi intrattiene relazioni di cooperazione con le università tedesche Darmstadt e Ilmenau», prosegue M. Witter. Inoltre, le attività di questa giornata germano-marocchina si iscrivevano nel quadro delle relazioni di cooperazione con le due università di Abdelmalek Essaadi e Darmstadt. Destinata agli studenti, ai giovani diplomati e ai futuri maturandi, questa manifestazione si assegnava per obiettivo principale di sviluppare la cooperazione universitaria germano-marocchina. Essa ha anche conosciuto la presenza degli insegnanti universitari e responsabili tedeschi per informare sugli studi universitari e le formazioni proposte in Germania. Questa prima giornata si è distinta anche per la presentazione del progetto Arabterm che è il primo dizionario tecnico online in quattro lingue, in particolare arabo, tedesco, francese e inglese. Questo progetto porta sul dominio dei veicoli a motore, al settore delle acque e alle discipline specializzate in legame con le energie rinnovabili, l'elettronica, le materie tessili così come il trasporto e la circolazione. «Questo progetto si iscrive nella dinamica degli sforzi della cooperazione tedesca per lo sviluppo della regione MENA. Esso mira a sviluppare l'economia, in modo sostenibile, e a sostenere la qualificazione degli esperti, che operano in questo dominio», precisa M. Witter.

È da notare che Arabterm si iscrive nel quadro di un programma regionale, finanziato dal governo tedesco e messo sul posto dalla Cooperazione internazionale tedesca (GIZ) in cooperazione con il Goethe-Institut. «Arabterm riprende e prosegue il suo lavoro di normalizzazione terminologica dell'arabo tecnico condotto dall'Organizzazione araba per l'educazione, la cultura e le scienze (ALECSO)», precisa M. Witter.