FrançaisEnglishالعربيةDeutschEspañolNederlandsItaliano中文

Ihr Warenkorb ist leer

Das Abenteuer wartet auf Sie!

Über die Essaouira

Essaouira (auf Arabisch: الصويرة, Transkription: Al-Suwayra, „die gut Gezeichnete“) ist eine Hafenstadt in Marokko an...

Aktuelles aus Essaouira

Verfolgen Sie die neuesten Nachrichten, Projekte und offiziellen Mitteilungen Ihrer stadt.

Kultur 25 Dec 2014 5 Min. Lesezeit

Essaouira verkörpert den immateriellen Reichtum

Essaouira verkörpert den immateriellen Reichtum

In Essaouira ist Kultur kein Luxus, sondern ein Hebel der lokalen Entwicklung, der das aktuelle Geschehen der Stadt prägt und ihr ihre Aura verleiht.

Aber 2014 wird als das Jahr in die Annalen eingehen, in dem konkrete und praktische Initiativen entstanden sind, die darauf abzielen, Schätze des marokkanischen Kulturerbes wiederzubeleben und zu bewahren.

Zwei Aktionen haben unter dem Himmel von Essaouira Juwelen des marokkanischen Musikerbes materialisiert und bewahrt, die somit im Gedächtnis der nationalen Kulturszene verankert bleiben werden, nämlich die „Anthologie der Gnaoua-Musik“, eine Sammlung von Stücken, die dieser uralten Kunst gewidmet ist und auf die Aufwertung ihres rhythmischen, melodischen, lyrischen und stilistischen Reichtums abzielt, und „Lqoddam Jdid Saouiri“, ein uraltes Stück andalusischer Musik, das von jungen Forschern aus Essaouira rekonstruiert und transkribiert wurde.

Die im vergangenen Juni anlässlich der 17. Ausgabe des Gnaoua-Festivals der Weltmusik (12.-15. Juni) enthüllte „Anthologie der Gnaoua-Musik“ besteht aus einer Audioaufnahme, die 14 Stunden überschreitet, aufgenommen auf 9 CDs, auf denen alle konventionellen Phasen kompiliert sind, und in einem gekreuzten Spiel regionaler Interpretationen, alle Nuancen, alle Referenzen des Gnaoui-Repertoires, nämlich die Einführungen, das Spiel der Perkussion, die spielerischen Phasen sowie den vollständigen Weg der Mlouks und Farben.

Die Gesamtheit der gesungenen Texte wurde ins Arabische transkribiert und ins Französische übersetzt. Die Box enthält auch ein Buch mit Texten, die eine dreifache Beleuchtung bieten: historisch, anthropologisch und musikologisch, sowie die Biografien der Maâlems.

Die Anthologie, Frucht von vier Jahren Arbeit, die Gnaoua-Maâlems aus allen Regionen Marokkos sowie bedeutende Forscher und Spezialisten mobilisiert hat, ist Teil des ehrgeizigen Projekts der Kandidatur, die darauf abzielt, die Gnaoua-Kunst in die repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufzunehmen, die von der UNESCO erstellt wurde.

Dieses Projekt, das von der Association Yerma Gnaoua und dem Kulturministerium geleitet wird, hat übrigens die Gelegenheit geboten, die Energien der Gnaoua-Maâlems, aller Tendenzen und Regionen zusammen, um ein einziges Ziel zu vereinen, da die Zusammenstellung des Kandidaturdossiers den zustimmenden Akt eines repräsentativen Kollegiums von Maâlems erfordert, in ihrer Eigenschaft als Vertreter der Gemeinschaft, die die Gnaoua-Kunst schafft, pflegt und überträgt.

Ein weiteres marokkanisches Musikregister wurde dieses Jahr durch eine kluge Arbeit zur Bewahrung des Erbes gewürdigt, nämlich die andalusische Musik. So hatte das Publikum der 11. Ausgabe des Festivals der atlantischen Andalusien (30. Oktober - 2. November) das Privileg, „Lqoddam Jdid Saouiri“ zu bewundern, ein mythisches Stück, dessen letzte bekannte Spuren bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts zurückreichen, als dieser Mizane (Bewegung der Nuba) 1832 vor Sultan Moulay Abd Er Rahman gespielt wurde, der, um die französische Delegation zu ehren, die er in seinem Königspalast von Meknès empfing, ein jüdisch-muslimisches Orchester aus Mogador kommen ließ, das er als das beste Marokkos betrachtete.

Diese Anekdote hat übrigens dieses künstlerische Erbe sowie die Stadt Essaouira verewigt, da Eugène Delacroix, ein renommierter Maler, der damals als Reporter in der französischen Delegation fungierte, der Menschheit ein Gemälde hinterließ, das diesen Moment unter der Bezeichnung „Die jüdischen Musiker von Mogador“ festhielt. Dieses Werk hat somit dazu beigetragen, dieses musikalische Erbe lebendig zu halten, bis zu dem Moment, als fast 180 Jahre später junge Souiris unter der Leitung von Abdessamad Amara, dem Direktor des Musikkonservatoriums von Essaouira, diese Botschaft aus einem anderen Jahrhundert auffingen und beschlossen, sich an die Arbeit zu machen, um die Partitur, die Texte und die Orchestrierung dieses Musikstücks zu rekonstruieren und zu transkribieren, das nun in den Lehrplan des Konservatoriums von Essaouira aufgenommen wurde.

Diese beiden Aktionen stärken somit die kulturelle Dynamik von Essaouira, das durch die Festivals von Gnaoua und der atlantischen Andalusien oder andere Veranstaltungen wie den musikalischen Frühling der Passatwinde, der der klassischen Musik gewidmet ist, nicht aufhört, die außergewöhnliche Fähigkeit der Kunst als Mittel des Dialogs und der Annäherung zwischen den Zivilisationen und zwischen den Völkern zu bestätigen. Dieser letzte Wert wird übrigens in Essaouira kontinuierlich gepredigt, sei es auf den künstlerischen Bühnen oder den Agoras, die bei jeder sich bietenden Gelegenheit Denker, Intellektuelle und Entscheidungsträger aus allen Horizonten sowie einfache Leute um heikle Fragen versammeln, die die Menschheit beschäftigen, die mit den vielfältigen Identitätsrückzügen und moralischen Rückschritten konfrontiert ist, die den Weltfrieden gefährden.

Die Fragen nationaler Natur haben dieses Jahr ebenfalls einen Platz in diesem Debattenraum gefunden, insbesondere die Rolle der Frau im Reformprozess, den Marokko erlebt, durch die fünfte Ausgabe der Women's Tribune, eine Plattform für Reflexion über Lösungen für die Schwierigkeiten, auf die Frauen bei ihrem Streben nach Chancengleichheit stoßen können, die dieses Jahr in Essaouira (2.-3. Mai) unter dem Thema „Regionalisierung weiblich: Versprechen, Vorzüge und Herausforderungen“ stattfand.

Während dieses Treffens debattierten politische und wirtschaftliche Persönlichkeiten sowie Vertreter der Zivilgesellschaft aus Marokko und anderswo über Fragen im Zusammenhang mit der weiblichen Regionalisierung und der Dezentralisierung der Macht im Dienste der Gleichstellung von Frauen und Männern und über Möglichkeiten, die Gleichstellung der Geschlechter auf lokaler Ebene aufzubauen, mit dem Ziel, eine bessere Regierungsführung zu gewährleisten. So hat es Essaouira, dieser kleine, ruhige Atlantikhafen, der in ein unwirtliches Land eingebettet ist - zumindest dem Anschein nach -, verstanden, gegen Wind und Wetter ein wichtiges immaterielles Kapital aufzubauen, das zu einem großen Teil eine touristische Aktivität antreibt, die großen nationalen Anziehungspolen die Stirn bietet, die besser mit materiellen Mitteln und Infrastrukturen ausgestattet sind.

Anhören
Größe: