在旅游与气候变化会议论坛的开幕式上，Tariq Kabbage以阿加迪尔市长、阿加迪尔-伊达乌塔南（Agadir-Idaoutanane）议员和摩洛哥生态城市协会（AMEV）主席的身份发表了讲话。以下是这一重要讲话的全文。

“我要感谢农村旅游发展网络组织这次关于‘旅游与气候变化’的活动。

气候变化是挑战世界公民的问题之一：子孙后代的未来如何？我们是否有智慧为这个千年的痛苦问题找到解决方案？

我刚从法国进行了一次短暂的旅行回来，在那里我观看了名为‘一个星球，一种文明，现在与未来’的电影。这部电影表明，无论是在赤道、半干旱、山区、季风、海洋还是极地气候下，深刻的变化正在发生，并将颠覆所有的生活方式。

这次访问也让我发现了一个法国北部的受灾地区，特别是鲁贝（Roubaix）市，由于里尔城市社区民选官员的参与，特别是来自马格里布移民背景并负责环境的总统助理的参与，该市正在发生转变。他们开发了绿地，让自然恢复了生机，并允许在一个被野蛮工业化毁容的地区发展旅游业。

人类有能力做最坏的事，但也有资源恢复被毁容的东西。如果一个没有优势的地区能够发展旅游业，那么我们美丽的伊达乌塔南地区又当如何呢？

我们的地区也受到威胁。在经历了两年毁灭性的降雨后，我国今年受到干旱的影响，但也受到伴随霜冻的寒冷和最近毁灭性的‘Cherguis’（热风）的影响。这是一种极端的气候。

那么，我们地区、其农村世界，特别是伊达乌塔南次区域的未来是什么？这是一个真正的生物多样性宝库，拥有200多种特有物种，包括摩洛哥坚果树、阿特拉斯开心果树和大戟属物种，特别是以国王和植物学家Juba II命名的Regis jubae？

一个拥有可持续旅游发展潜力的地区，我们却不知道或不想开发。一种旅游业，可以为那些为了城市中不确定的未来而抛弃乡村的人口发挥决定性作用。一种基于这种生物多样性的旅游业，在60年代嬉皮士们能够欣赏的天堂般的风景中。

国家选择了这些宏大的战略，2010年愿景和蓝色计划，然后是2020年愿景和最新一代度假村。但结果如何呢？

自1981年以来规划的Taghazout度假村迟迟未能建成。每十年就会提出新的版本。规划了两个大型高尔夫球场，超过10公顷的酒店地块，床位很少，别墅区和RIPT，即房地产：将开发600公顷！我们有足够的水吗？回收的水量足够吗？将种植什么物种？谁将是投资者？

我们面临着巨大的项目，这些项目在今天受到失业影响的地区创造的就业机会很少，而该地区多年来一直吸引着来自全国各地的成千上万的公民。

农村旅游，通过让当地居民、在大学取得成功的年轻人参与，通过培训我们教育系统的幸存者，可以创造巨大的杠杆效应。在欧洲国家，山地旅游是由居民自己推动的。他们是经济发展的推动者。如果阿尔卑斯山的登山者看到最好的地点被外国集团占据，他会作何反应？50多年前，这位登山者的教育水平如何？

Taghazout旅游项目本身必须重新思考。旅游项目不能在当地人口之外进行。必须整合村民。

必须有一个进化的项目，分阶段进行，除了这些大型的‘全包’机构外，必须鼓励另一种互补的、不同的产品，针对另一种客户，针对那些寻求真实性、与我们文化的关系、与自然的关系的人。

这样的项目需要培训伊达乌塔南的登山者，他们有一种与生俱来的财富，即接待游客的能力。

在你们的两天时间里，你们将讨论各种主题。我相信，参与不同主题的专家，如‘旅游政策与气候变化’、‘旅游与绿色经济’、‘可持续旅游的战略方向是什么？’、‘酒店业的生态管理’等，将使你们能够为负责任的、关心环境并整合拥有热情好客和宽容传统的当地人口的旅游业开辟新的道路。

这种旅游业将是对传统旅游业的补充。我祝贺农村旅游网络的发展和扩大。

我祝愿你们的工作取得圆满成功，为了一个可持续的、尊重环境的旅游业，并使人类成为变革的参与者。”