马拉喀什卡迪·阿亚德大学（UCAM）文学院于4月2日至4日举办了一场关于“东方-西方：交叉表征”主题的国际研讨会。

此次活动由文学院文化、遗产与旅游实验室与法国波尔多蒙田大学（Université française de Bordeaux Montaigne）的CELFA/CLARE（文学、语言、法语和非洲研究中心/文化、文学、艺术、表征、美学）和TELEM（文本、文学、写作与模型）团队共同组织，并得到了法国国家东方语言与文明学院和马拉喀什法国文化中心的资助。继波尔多蒙田大学TELEM团队于2013年11月组织的首届研讨会之后，此次会议使众多国内外学者和研究人员能够延续围绕他者性及其在阿拉伯-穆斯林世界中的表征所展开的思考和讨论。

此次活动的意义和挑战得到了大家的一致认可，因为它发生在一个东方与西方之间的鸿沟似乎比以往任何时候都更加扩大的时刻，也是被称为“阿拉伯之春”的民众运动改变了许多国家政治格局的时刻。当欧洲沉浸在前所未有的伊斯兰恐惧症浪潮中，背景是对伊斯兰入侵的幻想恐惧时，屏幕上出现了一群受过教育、开放、精通互联网及其工具的年轻人，换句话说，即西方化了的年轻人。据与会者称，那个被描述为屈服于狂热并自我封闭的所谓“阿拉伯街头”，向全世界无可辩驳地证明了其开放的愿望。

事实上，这些会议试图通过交叉的视角和表征，尽可能接近那些一直标志着东方与西方之间至少可以说是充满激情的关系的矛盾、紧张、融合，以及幸福的结合。