Die Fakultät für Literatur und Humanwissenschaften der Universität Cadi Ayyad in Marrakesch (UCAM) empfing vom 2. bis 4. April ein internationales Kolloquium zum Thema «Orient-Okzident: Gekreuzte Repräsentationen».
Diese Veranstaltung wurde gemeinsam organisiert vom Labor für Kultur, Erbe und Tourismus der Fakultät für Literatur und den Teams des CELFA/CLARE (Zentrum für literarische, linguistische, frankophone und afrikanische Studien/Kulturen, Literaturen, Künste, Repräsentationen, Ästhetik) und des TELEM (Texte, Literaturen, Schriften und Modelle) der französischen Universität Bordeaux Montaigne, mit Unterstützung des französischen Nationalinstituts für Sprachen und orientalische Zivilisationen und des Institut français in Marrakesch. Im Anschluss an ein erstes Kolloquium, das im November 2013 vom TELEM-Team der Universität Bordeaux Montaigne organisiert wurde, ermöglichte dieses Treffen einer Reihe von Akademikern und Forschern aus dem In- und Ausland, die Überlegungen und Diskussionen rund um die Alterität und ihre Repräsentationen in der arabisch-muslimischen Welt fortzusetzen.
Die Bedeutung und die Herausforderungen dieser Veranstaltung wurden einstimmig hervorgehoben, da sie zu einer Zeit stattfindet, in der die Kluft zwischen Orient und Okzident mehr denn je zu wachsen scheint, in einem Moment, in dem Volksbewegungen, die als «Arabischer Frühling» bezeichnet werden, die politische Lage in vielen Ländern verändert haben. Während Europa in einer Welle beispielloser Islamophobie versinkt, vor dem Hintergrund einer fantasierten Angst vor einer islamistischen Invasion, erscheint auf den Bildschirmen eine gebildete, offene Jugend, die im Umgang mit dem Internet und seinen Werkzeugen geübt ist, mit anderen Worten: verwestlicht. Die berühmte «arabische Straße», die als dem Fanatismus verfallen und in sich gekehrt dargestellt wurde, hat der ganzen Welt laut den Teilnehmern unwiderlegbar ihren Wunsch nach Öffnung bewiesen.
Diese Treffen versuchen in der Tat, durch gekreuzte Blicke und Repräsentationen den Unstimmigkeiten, Spannungen, Amalgamen, aber auch den glücklichen Konjunktionen näher zu kommen, die seit jeher die leidenschaftlichen Beziehungen zwischen Orient und Okzident geprägt haben.
