以下是拉拉·哈斯娜公主殿下宣读的国王陛下致辞全文：“拉拉·哈斯娜公主殿下，穆罕默德六世环境保护基金会主席，联合国教科文组织总干事女士，伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO）总干事先生，联合国环境规划署执行主任先生，环境教育基金会主席先生，各位阁下，女士们，先生们，

我们很高兴向第七届世界环境教育大会的参与者致辞，并为此次会议在我国举行，并在我们尊敬的姐妹拉拉·哈斯娜公主殿下的主持下召开感到自豪。

这次杰出的全球会议具有特殊的意义，不仅是因为有大量的国家、国际组织和专门机构参加，还因为它提供了一个理想的机会，来强调教育和宣传在实现可持续发展中的作用。它也提供了一个机会，来深化研究和交流关于该领域应采取的最佳方法的意见，这些方法考虑到了过去十年中我们世界所经历的各种深刻变化，特别是在2003年于友好的葡萄牙共和国举行第一届大会以来。

各位阁下，女士们，先生们，

摩洛哥王国充分意识到，强劲且持续的经济增长，加上平衡的社会发展，需要采取积极的环境保护政策。这一政策依赖于动员能源和集中所有国家努力，以确保经济和生态维度并行的可持续发展。在这方面，我国是较早加入“里约宣言”、“21世纪议程”以及多边环境协议的国家之一。此外，摩洛哥在法律和制度层面做出了重大努力，以实施多项旨在将生态维度纳入国家各项公共政策的计划和方案。

然而，向可持续发展的过渡不能仅仅通过动员为此目的所需的技术、监管和财政手段和工具来实现。它首先需要我们思维和行动方式的根本转变。显然，这一目标只有通过对人力资源和社会资本的最佳投资才能实现。

因此，激活教育和宣传在这一领域的作用，仍然是旨在成功实现向绿色、团结和尊重自然生态系统的经济过渡的任何明智方法的支柱。还必须致力于让所有参与者参与到这一目标的追求中，并为此目的汇集公共当局、私营部门和民间社会组织的努力。各位阁下，女士们，先生们，你们选择的相关主题，即“环境教育与城乡和谐的挑战”，处于我们对这次重要大会期望的核心。这个主题具有特殊的现实意义，因为它提出了一个极其重要的多维问题，因为它在可持续发展问题中处于中心地位，特别是对于发展中国家而言。事实上，城乡之间所期望的和谐必然要求控制从农村到城市的移民，并打击因气候变化负面影响而导致的农村荒漠化。

因此，有必要探讨采取何种最有效的手段来确保领土团结，特别是区域团结，以及为了满足全球发展需求需要建立何种类型的人类住区。这一努力必须在城乡之间的区别变得越来越模糊的时候进行，因为目前世界上一半的人口居住在城市。

汇集了具备高技能和尖端专业知识的参与者，本次国际大会的工作应研究制定致力于环境教育和生态意识问题的合理且雄心勃勃的方法的可能性。这些方法应侧重于加强教育者和培训师的网络，与研究人员和教育学家的网络进行全面协调，同时更多地让大学参与者参与进来。在这方面，女士们、先生们，你们被要求从马拉喀什发出明确的呼吁，鼓励公共当局、专门机构和捐助者更多地参与，并邀请制定工具，以便利用该领域的独特经验，并在急需的国家中传播该领域特定的治理和责任原则。

摩洛哥王国了解这些问题的重要性，并衡量它们与可持续发展的密切相关性。因此，它重申其坚定承诺，在国际社会内更加努力地寻求适当的解决方案，与所有相关方分享它们，并合作实施它们。

正是在这个意义上，我国积极参与了2010年在里约举行的第五届世界城市论坛所产生的国际运动。我们为此做出了贡献，摩洛哥是该领域的试点国家之一。

各位阁下，女士们，先生们，

里约+20峰会的最终文件重申了国际社会在居民的有效伙伴关系框架下，并依靠宣传和教育，促进全球城市化战略和建立人类住区的承诺。这两者是向可持续生活、消费和生产模式过渡所要求的深刻变革中发挥作用的两个基本杠杆。

值此之际，我们谨向民间社会参与者在环境保护方面所做的宝贵努力表示敬意，首先是穆罕默德六世环境保护基金会。它加入环境教育基金会是对其为发展生态意识和促进环境教育（特别是年轻一代）所做努力的肯定。为此，它一直利用与公共行政部门（特别是国民教育部）、相关公共机构、私营部门参与者和相关民间社会组织的有效伙伴关系。

另一个令人满意的原因是，在国家层面、地方层面甚至社区层面，对环境问题感兴趣的协会数量不断增加。在这方面，我们对这些协会的行动表示赞赏，这些行动侧重于环境教育在提高公众（特别是儿童和年轻人）对保护环境的必要性的认识，并为可持续发展做出有效贡献方面的作用。

为了赋予这一趋势以国家和战略意义，并根据王国新宪法所确立的参与式民主原则，民间社会组织今天被要求为实施目前提交议会通过的关于国家环境与可持续发展宪章的法律框架条款做出有效贡献，并伴随其应用。这一点尤为重要，因为该宪章强调了所有参与者参与制定和执行与环境保护和可持续发展相关的政策、战略、方案和计划的参与规则。

这一国家宪章源于与包括民间社会组织在内的各相关方的广泛协商，旨在塑造一种能够引起行为真正改变的个人和集体生态意识，并鼓励所有参与者坚定地参与到保护生物多样性和自然资本质量的努力中。其目标还在于巩固环境保护文化，这被视为所有参与王国可持续发展动态的公民的持续关注点。

王国新宪法通过规定所有人都有权生活在健康的环境中并从可持续发展的成果中受益，并将活跃在环境保护领域的协会代表纳入经济、社会和环境理事会，从而高度重视环境问题。此外，国家宪章的新条款构成了所有国家发展立法的重大参考和主要载体。各位阁下，女士们，先生们，

我们怀着浓厚的兴趣期待你们重要大会的工作成果，以及由此产生的建议，这些建议将有助于丰富关于开发和调整环境教育方法以实现预期目标并将其服务于可持续发展的最佳手段的辩论。

我们今天欢迎你们来到你们的第二个国家——摩洛哥，并祝愿你们在我们这里度过愉快的时光，并祈求真主使你们的工作取得成功。Wassalamou alaikoum warahmatoullahi wabarakatouh”。