-* 扎赫拉·埃尔·巴斯里·纳克拉奇(Zahra El Basri Naqrachi):我对文学的热情从我很小的时候就开始了,当时我在拉巴特Guessous机构读小学。在此期间,我住在寄宿学校,那里有图书馆供我们使用。我把所有的空闲时间都花在这个图书馆里,阅读各种书籍和小说,特别是科莱特(Colette)的书,她是我最喜欢的女小说家。
-* 我15岁就结婚了,所以很遗憾,我没能完成学业。事实上,我父亲坚持要我完成学业后再结婚,但家庭压力最终说服了他。婚后,我和丈夫住在一起,他是一名法国军队的老兵,后来加入了摩洛哥军队,在Bengurir。几年后,我丈夫被调到伊夫兰。因此,我们在伊夫兰定居,我丈夫在那里购买了几家商店,此外还有一个图书馆,他委托我管理。这真的是他能给我的最好的礼物。事实上,这在某种程度上就像他摘下了月亮送给我一样。后来,我大部分时间都花在这个图书馆的书籍之间,这使我能够满足我从小就有的阅读热情。然而,写书的想法从未闪过我的脑海。然而,几年前,我的一位朋友建议我尝试一下写作。在同一时期,我读了爱丽丝·沃克(Alice Walker)的《紫色》(La couleur pourpre)和约翰·斯坦贝克(John Steinbeck)的《愤怒的葡萄》(Les raisins de la colère),它们真正激励并影响了我。因此,在亲人的鼓励下,我决定迈出这一步,从消费文学产品阶段转向生产阶段。就在那时,我拿起了笔,开始写我的第一部小说《马拉松的Riad》(Un Riad à Marrakech),于2000年出版。
您是三部小说的作者。您作品的灵感来源是什么?-* 对于我的每一部小说,我都有一个独特的灵感来源。至于我的第一部小说《马拉松的Riad》,我的灵感来自各种摩洛哥传统。通过一个住在Riad里的摩洛哥小女孩的视角,我试图对摩洛哥的仪式、庆典和习俗进行完整的描述。对于我的第二部小说《被石刑的爱》(Amour lapidé),我的灵感来自我小时候母亲每天晚上给我讲的一个故事。事实上,这是伟大的摩洛哥艺术家阿卜杜勒瓦哈布·杜卡利(Abdelwahab Doukkali)在他的歌曲《Kan Ya Makan》中讲述的故事。这是一部悲剧,讲述了两个被邪恶力量背叛的恋人的故事,它沉浸在古代,当时婚姻习俗的差距会受到死刑的惩罚,而耻辱则会导致排斥。至于我的第三部小说《伊夫兰,中阿特拉斯的奇迹》(Ifrane, Merveille du Moyen Atlas),我在写它时,灵感来自伊夫兰市的古代和现代历史。
您的最新小说《伊夫兰,中阿特拉斯的奇迹》可以被视为对伊夫兰这座让您印象深刻的城市的致敬吗?-* 完全正确。我非常喜欢伊夫兰,我自1957年以来一直住在这里。这座城市的每个角落都见证了我最美好的成功和最强烈的情感。正是在这座城市,我度过了生命中最美好的时光,实现了我的梦想,并迈出了作为作家的第一步。正因为如此,我想把我的第三部小说献给伊夫兰,这座作为一个人和一名作家给了我很多的城市。
您如何看待摩洛哥女性的现状?-* 许多摩洛哥女性遭受无知的痛苦,因此在她们周围发生的事情面前处于退缩状态。从这个意义上说,我认为最好的解决方案是激励和鼓励摩洛哥女性阅读,以便她们摆脱无知,从而确保她们作为积极和充满活力的公民的角色,意识到环境中发生的变化,并有能力参与国家的发展。
扎赫拉·埃尔·巴斯里·纳克拉奇(Zahra El Basri Naqrachi)出生于1940年,是一位自学成才的作家,她在2000年写了第一部小说,题为《马拉松Riad里的童年》(une enfance dans un Riad à Marrakech),随后在2004年出版了第二部小说《被石刑的爱》。2012年,她出版了第三部小说《伊夫兰,中阿特拉斯的奇迹》。此外,她还因其非凡的经历而在新闻中脱颖而出,并于2009年获得了“非凡经历”类别的Khmissa奖杯。

