判决于周五晚上 10 点,在经过 11 个小时的审议后作出。它由主席 Abdelali Lamkhatri 法官在法庭上宣读,由于被起诉的人数众多(无论是自由状态还是被捕状态,共 42 人),以及自 2011 年 3 月初杰迪代(El Jadida)上诉法院受理此案以来一直关注此案的公众,法庭座无虚席。
此案涉及杰迪代省建筑扩建案,其中大量被告因伪造文件和挪用公款或参与挪用公款而被起诉。因此,省建筑师 Mohamed Fares、项目建筑师 Mohamed Senhaji 和承包商 Ouâl Mahfoud 被捕。
其他六名公务员(1 名工程师、4 名技术员、1 名财务代理人、已退休的前市场服务主管)也受到起诉,但处于自由状态。
事实:1999 年,杰迪代省发起了一项公开招标,以选择负责省建筑扩建的企业。Ouâl Mahfoud 的企业赢得了合同。然而,在编制第 15 号结算单时,发现用作电线套管的橙色管价格高得离谱:每延米 2300 迪拉姆(在任何五金店,20 米卷的价格为 80 迪拉姆)。刚接管省城市规划部门指令的省建筑师 M. Fares 拒绝批准这笔付款。承包商感到受损,在工程完成后诉诸法律,法院判他胜诉。杰迪代省被判向该企业支付超过 320 万迪拉姆,这是嵌入该建筑墙壁的橙色管的延米总额。值得注意的是,该管的价格并未出现在规格说明书的价格表中,显然是为了不影响财务报价。它被单独勾选并被指定为 P.M.,这意味着“备忘录价格”。当涉及可选服务而非工作中的基本服务时,一些业主会采用这种指定。因此,这种指定不具有合同约束力,在任何承诺之前需要额外的书面文件(P.V)。
继前省长的一份书面文件之后,据称他对沉重的判决不满意,一个调查委员会被派往现场,并提交了一份报告,指责上述人员,特别指出委员会认为被伪造的 2300 迪拉姆,因为数字“2”被添加了,因为它与数字“300”所在的行不在同一行。此后,档案被移交给司法部门,法院作出了判决:因伪造和挪用公款:Ouâl Mahfoud 被判处 2 年监禁。
因参与挪用公款,建筑师 Senhaji 被判处 5000 迪拉姆罚款和 1 年监禁(该建筑师已因与穆莱阿卜杜拉公社有关的另一起类似案件正在服刑 4 年)。
已退休的前市场服务主管 Abderrahim Tarrach 因参与挪用公款被起诉,处于自由状态,被判处 1 年半监禁。
所有这些被告被判共同支付 20 万迪拉姆的罚款,并向摩洛哥国家退还挪用金额,即超过 320 万迪拉姆。其他六名被告被无罪释放。
第二个档案涉及杰迪代市,其中 33 人被起诉,包括 19 名被捕者,罪名各异。其中包括杰迪代城市公社前主席兼前议员 Abdellatif Toumi、他的两个兄弟、该市前帕夏(Pacha)Mostapha El Bakkali、公社主管、两名公社成员、公务员、商人和公共财产经营者。
回顾一下,一个调查委员会在 2004 年至 2007 年期间发现了几个功能失调,并撰写了一份报告,详细说明了这些滥用行为,涉及 60 多人,其中 36 人被司法部门起诉。
因此,2011 年 3 月 18 日星期五对于 17 名被监禁的嫌疑人(加上该市前帕夏和该市前公社主席的第二个兄弟)以及其他 14 名处于自由状态的被起诉者来说,都是不同寻常的一天。预审法官的调查与 Abdelali Lamkhatri 法官主持的听证会之间几乎过去了 10 个月。
在此次审判过程中,约 20 名律师进行了辩护。杰迪代律师协会会长 Abdelkbir Mougare 是最后一位为五名被告辩护的人。
Abdellatif Toumi 因排挤公共市场竞争对手、免费向第三方提供公社资源、非法免除纳税人缴纳税款等罪名被判处两年监禁,其中一年缓刑。
Mohamed Karenar 因背信弃义被判处 3 个月监禁和 500 迪拉姆罚款,Youssef Bayazid 因伪造官方文件被判处 6 个月监禁。
30 名被告被判无罪。
杰迪代和西迪本努尔(Sidi Bennour)的律师选举他们的会长
杰迪代和西迪本努尔的律师于周五下午选举了他们的新办公室,由会长 Abdelkabir Mougare 领导的旧办公室的任务已经结束。
对于新会长的职位,四名候选人之间的竞争非常激烈:Mourid Bouchaib、Aslaoui Bouchaib、Hamid Bastili 和 Fajar Mohamed。必须进行第二轮投票才能分出胜负。最终,Hamid Bastili 律师成为杰迪代市和西迪本努尔律师协会的新任会长,任期三年。
消息 26 Dec 2011 1 分钟阅读时间
杰迪代省和市政府扩建案:六人被判刑,36 人被宣告无罪

