FrançaisEnglishŰ§Ù„ŰčŰ±ŰšÙŠŰ©DeutschEspañolNederlandsItalianoäž­æ–‡

Your cart is empty

Adventure awaits!

About Marrakech

Marrakech (en ĂĄrabe: Ù…Ű±Ű§ÙƒŰŽ Murrākush), conocida como la Perla del Sur o Puerta del Sur y como la Ciudad Roja u Ocre, es...

News in Marrakech

Follow the latest news, projects, and official announcements from your commune.

Noticias 17 May 2010 3 min read

QuatriĂšme Ă©dition des Rencontres artistiques internationales en places publiques : L’art d’ĂȘtre ensemble

QuatriĂšme Ă©dition des Rencontres artistiques internationales en places publiques : L’art d’ĂȘtre ensemble

Un petit air de fĂȘte s’emparera des places publiques de Marrakech et des villages Tahanaoute, Tamesloht, Aghmat, AĂŻt Ourir (relevant de la province Al Haouz), Ă  l’occasion de la quatriĂšme Ă©dition des Rencontres artistiques internationales en places publiques, Awaln’art (« notre parole » en amazigh). L’évĂ©nement Ă  l’avant-garde de la crĂ©ation contemporaine marocaine.

Du 17 au 20 juin prochain, les Associations Graines de Soleil (Marrakech) et Eclats de Lune (Paris) tenteront une nouvelle fois de transformer l’espace public, le temps de cet Ă©vĂ©nement, en espace de jeu Ă  ciel ouvert. Au bonheur des populations des environs des places concernĂ©es qui pourront apprĂ©cier Ă  cet effet divers numĂ©ros concoctĂ©s par des acrobates, jongleurs, funambules, marionnettistes, mimes et Ă©quilibristes et conteurs issus de sept pays.

Pour sa quatriĂšme Ă©dition, le Festival Awaln’art propose au grand public 14 spectacles animĂ©s par des artistes qui investiront les places publiques pour un show artistique digne des grands Ă©vĂ©nements internationaux. Avec, outre des parades et dĂ©ambulations, des spectacles d’acrobatie, cirque et cabaret de rue. Le public apprĂ©ciera Ă  cette mĂȘme occasion des poĂštes, agitateurs et amuseurs publics trĂšs inspirĂ©s. Mais aussi des masques et marionnettes. Le tout dans une « improbable cartographie de l’euphorie partagĂ©e ».

Awaln’art « s’amuse Ă  rĂ©veiller une trĂšs ancienne habitude de nos concitoyens. FlĂąner dans l’espace public, s’y assoir en famille ou entre amis sur un banc, sur sa mobylette, au bord d’une fontaine, sur un coin de pelouse verte et croiser par hasard ou par habitude, l’acrobate et sa trompette dĂ©saccordĂ©e, ou l’équilibriste et ses mots inattendus », soulignent les organisateurs.

Les diffĂ©rents spectacles seront offerts par les troupes et compagnies Théùtre Nomade et la troupe Colokolo (Maroc), Erectus, ISIS, XY, As Pas de MaĂŻoun, Chabatz d’entrar, Entre Terre et Ciel (France), Outre Rue (Belgique), Chimichurri (Espagne), Ulik (Allemagne), Sogolon (Mali) et Circolando (Portugal).

OrganisĂ© en collaboration avec Al Maqam, Maroc CrĂ©ation, la Province d’Al Haouz, l’Ambassade de France, entre autres, les Rencontres artistiques internationales en places publiques visent Ă  « permettre la rencontre entre les artistes du monde entier en valorisant les mĂ©tissages, les rencontres entre les cultures d’Afrique, du Nord et du Sud de la MĂ©diterranĂ©e et les Ă©changes Sud-Sud; rendre visible une rĂ©gion riche de son patrimoine matĂ©riel, immatĂ©riel et naturel et contribuer par ses dimensions culturelles et artistiques Ă  la mise en place des outils nĂ©cessaires au dĂ©veloppement d’un tourisme culturel et rural. Awaln’art contribue au renforcement des capacitĂ©s des acteurs associatifs et culturels locaux, notamment par leur implication chaque annĂ©e plus probante dans l’organisation locale du festival», concluent les organisateurs persuadĂ©s que ce rendez-vous « redonne aux places publiques leur rĂŽle d’espaces publics et rĂ©installe le public au cƓur des crĂ©ations et la vie au cƓur du spectacle ».

Listen
Size: