Un vero calvario quello sopportato dagli abitanti del quartiere Hay Najah a Sidi Maârouf. Centinaia di famiglie si sono ritrovate, dall'oggi al domani, circondate dalle fabbriche che hanno eletto domicilio nel quartiere. Nel corso del tempo, la maggior parte di queste manifatture ha modificato i propri processi di fabbricazione al fine di attenuare l'inquinamento che producono (allungamento dei camini in altezza, utilizzo del propano come combustibile al posto del combustibile altamente inquinante, ecc.). Ma da alcuni anni, una fabbrica di confezioni che si occupa di maglieria si era installata proprio di fronte alla zona residenziale Hay Najah. Sembrerebbe che la fabbrica in questione utilizzi ancora combustibile come carburante. Secondo i residenti, una volta che il camino è attivo, diventa impossibile mettere il naso fuori. Peggio, le abitazioni sono invase da un fumo denso e un odore nauseabondo regna su tutto il quartiere. Di conseguenza, alcuni residenti hanno applicato della plastica alle loro finestre, giusto per impedire al fumo di invadere le loro abitazioni. «Dall'installazione della società CIB (Compagnie industrielle de bonneterie, ndr), anche con le finestre chiuse, gli odori si infiltrano in casa e ci causano un grande pregiudizio. Allo stesso modo, particelle nere si depositano sul suolo, sui muri, in cucina...», spiega un abitante del quartiere. Di fronte a questo fatto, gli abitanti si sono solidalizzati e hanno firmato petizioni denunciando ciò che sopportano a causa dei fumi inquinanti. Le petizioni in questione sono state corroborate da reclami effettuati presso la prefettura dei distretti di Aïn Chock. Ma la situazione rimane invariata. «Quasi un anno dopo l'installazione di questa fabbrica, mio figlio di 10 anni ha iniziato ad avere complicazioni respiratorie. Il medico mi ha spiegato che ha sviluppato l'asma a causa dell'inalazione continua di queste sostanze tossiche contenute nel fumo», sottolinea questa madre di famiglia.

Secondo un cameriere in un caffè limitrofo, non appena il camino si accende, «tutti i clienti che si trovano sulla terrazza si precipitano all'interno dove ci si chiude aspettando che finisca. Ciò può durare 15 minuti come può durare più di un'ora». I proprietari degli snack circostanti si preoccupano anche per ciò che servono alla loro clientela, per paura che il cibo sia contaminato dagli scarichi in questione. Testimonianze concordanti riferiscono di particelle nere che si infiltrano dalle finestre. «Ne trovo sul suolo e un po' ovunque in casa. I mobili ne risentono parecchio, le mie tende diventano in uno stato lamentevole e rimangono difficili da lavare a causa di una materia grassa che vi si deposita. I fumi che si sprigionano dalla fabbrica ci causano dolori al naso, alla gola e agli occhi», spiega un'altra madre di famiglia. Per il capo di un'impresa limitrofa, i fumi sprigionati dalla fabbrica in questione gli causano un doppio pregiudizio. «Innanzitutto, tutte le finestre della mia società sono state murate. Inoltre, i miei operai si ammalano spesso. Non più tardi della settimana scorsa, quando la caldaia della CIB si è messa in funzione, uno dei miei dipendenti che lavorava nel cortile ha rischiato di soffocare, è stato improvvisamente preso da vomiti incessanti a causa degli odori pestilenziali. Ogni giorno che Dio manda, spazziamo grandi quantità di particelle nere», indica. Inoltre, contattati telefonicamente per raccogliere la loro versione dei fatti, nonché su un'eventuale iniziativa intrapresa dalla società per porre fine a questo problema, i responsabili della società CIB sono rimasti irraggiungibili.

L'inquinamento dell'aria rappresenta un rischio ambientale maggiore per la salute. La salute respiratoria (a breve e a lungo termine) e cardiovascolare della popolazione di una città dipende direttamente dal livello di inquinamento dell'aria. L'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) stima che l'inquinamento dell'aria interna sia responsabile di circa 2 milioni di decessi prematuri, principalmente nei paesi in via di sviluppo. Praticamente, la metà di questi decessi sono dovuti alla polmonite nei bambini di età inferiore ai 5 anni. L'esposizione agli inquinanti atmosferici sfugge in gran parte al controllo individuale e richiede che le autorità pubbliche prendano le misure che si impongono.