Das Werk auf Spanisch „Die Reisen von Ali Bey in Afrika und Asien“ wurde kürzlich in Rabat im Beisein einer Vielzahl von Intellektuellen und Akademikern vorgestellt.

In diesem Werk beschreibt Ali Bey die verschiedenen Länder, die er durchquert hat, und die verschiedenen Abenteuer, die er während seiner Reise erlebt hat, die ihn zu Beginn des 19. Jahrhunderts von Marokko bis in die Türkei führte, über Libyen, Zypern, Ägypten, Saudi-Arabien, Palästina und Syrien.

Roger Mimo, Herausgeber und Übersetzer des Buches, betonte, dass dieses Werk „uns eine sehr interessante Vision des Marokkos jener Epoche gibt“, da dieser katalanische Abenteurer eine rigorose und detaillierte Beschreibung aller Orte liefert, die er in Marokko besucht hat.

In einer ähnlichen Erklärung wies der spanische Botschafter in Rabat, Alberto Navarro, darauf hin, dass das Werk eine Epoche der Zusammenarbeit und Kooperation zwischen Marokko und Spanien illustriere, und betonte, dass sein Land Marokko schon immer als ein wahres Zugangstor nach Afrika und in die arabische Welt betrachtet habe.

Die Präsidentin des Marokkanisch-Spanischen Freundschaftskreises, Aziza Bennani, bekräftigte ihrerseits, dass das Ziel dieser kulturellen Veranstaltung, die vom Kreis in Zusammenarbeit mit dem Institut Cervantès in Rabat organisiert wurde, darin bestehe, zur Entwicklung der Beziehungen zwischen Marokko und Spanien beizutragen, um „unser gemeinsames historisches Erbe besser kennenzulernen“. Domingo Badia y Leblich, 1767 in Barcelona geboren, unternahm unter den Namen Ali Bey El Abassi (1803-1807) und später El-Hadj Ali Abou Othman (1817-1818) Forschungsreisen nach Afrika und in den Orient. Er ist vor allem unter dem Namen Ali Bey El Abassi bekannt, da er unter diesen beiden Namen Mekka besuchte und damit einer der ersten Europäer war, die diese Pilgerreise unternahmen.

Zum ersten Mal seit 1814 ist der am Montag vorgestellte Text ein vollständiger Bericht über die Reisen von Ali Bey, einschließlich seines Vorworts, begleitet von aktuellen Fotografien der vom Autor erwähnten Orte und neuen detaillierten Karten seiner Reiseroute.