Erano le 00:30, questo sabato, primo giorno del Ramadan. La temperatura ha registrato un aumento, finora inatteso a Tan Tan dove la maggior parte degli abitanti delle città vicine hanno preso l'abitudine di venire in cerca di freschezza e di rifornirsi di acqua dolce venduta a prezzo d'oro nelle città del Sud, da Smara fino a Dakhla.

Quest'anno, gli estivanti venuti da altrove sono stati disorientati dall'aumento delle temperature e dai tagli d'acqua. Non capiscono. Come in una città rinomata per l'abbondanza della sua acqua, si possa restare 48 ore senza alcuna goccia d'acqua, in questa prima settimana di Ramadan e per una temperatura che si aggira sui 50°?

Davanti a una tale situazione, gli abitanti del quartiere Bir Anzarane si sono risolti a organizzare una marcia notturna bloccando la strada nazionale n°1 e stendendo bidoni e barili alle grida di «Nient'altro che l'acqua, non vogliamo che l'acqua!». L'arrivo di un alto grado della polizia ha permesso di sbloccare la situazione con, tuttavia, una minaccia dei manifestanti di recidivare, il giorno dopo, se il problema non è risolto.

A Guelmim, la situazione è più catastrofica, poiché oltre ai tagli d'acqua che sono durati più di 48 ore, c'è stato il taglio dell'elettricità.

Approfittando del disordine creato da questa situazione, alcuni hanno esacerbato la rabbia delle popolazioni affermando loro che le autorità hanno sanzionato coloro che hanno protestato contro le carenze, ordinando tagli di elettricità. Ciò che ha portato i protestatari a bruciare pneumatici argomentando che lo facevano per illuminarsi.

Gli anni di siccità che si sono succeduti e la creazione di un'unità di messa in bottiglia delle acque di Tan Tan, possono giustificare il deficit registrato a livello della falda freatica che alimenta la città e le altre località delle province sahariane. Ciò che ha, d'altronde, portato le autorità a progettare la creazione di un'unità di dissalazione dell'acqua di mare per sovvenire ai bisogni di una città dove l'esplosione demografica è tra le più importanti del Paese.