Les Casablancais passionnés de culture, d’art, de musique et de théâtre ont récemment retrouvé l'ambiance joyeuse du Théâtre Italia, à l'occasion de la présentation du spectacle de musique et de théâtre intitulé «Ballades ».
En effet, après près de deux mois de pause, ce joyau du théâtre du consulat général d'Italie a ouvert ses portes au trio franco-italien Cesare Capitani (acteur), Stephane Resche et Stefano Pepemauro (musiciens) qui inaugurait à cette occasion la nouvelle saison culturelle de l'association culturelle italienne Dante Alighieri de Casablanca.
Fidèle à ce genre d’événements, le public casablancais, accompagné de ses habituels invités, venant parfois de très loin, a savouré un magnifique moment de détente, mêlant subtilement humour, musique, rire et même histoire.
Ce soir-là, les trois musiciens-acteurs ont offert un splendide voyage du Nord au Sud de l'Italie et également en France, notamment à Paris, à travers la culture, l'art et les traditions italiennes et françaises.
Racontées avec un certain talent, les pérégrinations de trois hommes entre la France et l'Italie ont emporté le public à travers le temps et l’histoire lui gratifiant «de rires avec les clichés des Italiens sur les Français et des Français sur les Italiens pour les désavouer et nous divertir», comme l’avait annoncé un peu plus tôt la présidente de la Dante Alighieri de Casablanca, Mme Marina Sganga Menjour.
Dans un parcours entre culture, art et tradition - sans oublier les traditions culinaires-, le spectacle entremêlait l'italien et le français, la prose et la poésie, les paroles et la musique, des scènes de théâtre et des anecdotes personnelles.
«Nous sommes très heureux d’avoir joué dans une salle aussi remplie. Cela nous touche d’autant plus que nous n’habitons pas ici. C'était une belle découverte et un immense plaisir de se produire dans cette ambiance, face à un public si réactif », a confié satisfait Cesare Capitani qui réside en France depuis plusieurs années et y mène une brillante carrière d’acteur.
«C'était vraiment formidable de jouer dans un consulat, au sein d’une institution culturelle à l’étranger. Ce n’est pas toujours simple en raison des questions linguistiques, des invitations, voire des protocoles, qui peuvent parfois rigidifier la représentation. Mais ce soir, c’était fantastique, et nous remercions chaleureusement le public d’être venu si nombreux. Cela fait toujours plaisir, car c’est pour lui que nous jouons», a pour sa part déclaré Stéphane Resche.
Quant à Stefano Pepemauro, il rappelle que parfois, quand on rit, quelque chose en nous se déclenche. Peut-être que certains messages vont émerger, s’il y en a. Et s’il n’y en a pas, nous laissons la liberté au public d’en percevoir ou d’en créer. Cela dit, il y a tout de même une direction globale dans le spectacle», a-t-il conclu.
A noter que ce soir-là, le nouveau consul général de Casablanca a pris la parole avant le début du spectacle déclarant : «Le théâtre nous permet d'être ensemble et surtout de voyager ensemble». Le diplomate italien a ensuite salué « l’énergie particulière » des Casablancais, le dynamisme de la communauté italienne et le travail de la Dante qui « représente un morceau de l'Italie ».
Alain Bouithy
En effet, après près de deux mois de pause, ce joyau du théâtre du consulat général d'Italie a ouvert ses portes au trio franco-italien Cesare Capitani (acteur), Stephane Resche et Stefano Pepemauro (musiciens) qui inaugurait à cette occasion la nouvelle saison culturelle de l'association culturelle italienne Dante Alighieri de Casablanca.
Fidèle à ce genre d’événements, le public casablancais, accompagné de ses habituels invités, venant parfois de très loin, a savouré un magnifique moment de détente, mêlant subtilement humour, musique, rire et même histoire.
Ce soir-là, les trois musiciens-acteurs ont offert un splendide voyage du Nord au Sud de l'Italie et également en France, notamment à Paris, à travers la culture, l'art et les traditions italiennes et françaises.
Racontées avec un certain talent, les pérégrinations de trois hommes entre la France et l'Italie ont emporté le public à travers le temps et l’histoire lui gratifiant «de rires avec les clichés des Italiens sur les Français et des Français sur les Italiens pour les désavouer et nous divertir», comme l’avait annoncé un peu plus tôt la présidente de la Dante Alighieri de Casablanca, Mme Marina Sganga Menjour.
Dans un parcours entre culture, art et tradition - sans oublier les traditions culinaires-, le spectacle entremêlait l'italien et le français, la prose et la poésie, les paroles et la musique, des scènes de théâtre et des anecdotes personnelles.
«Nous sommes très heureux d’avoir joué dans une salle aussi remplie. Cela nous touche d’autant plus que nous n’habitons pas ici. C'était une belle découverte et un immense plaisir de se produire dans cette ambiance, face à un public si réactif », a confié satisfait Cesare Capitani qui réside en France depuis plusieurs années et y mène une brillante carrière d’acteur.
«C'était vraiment formidable de jouer dans un consulat, au sein d’une institution culturelle à l’étranger. Ce n’est pas toujours simple en raison des questions linguistiques, des invitations, voire des protocoles, qui peuvent parfois rigidifier la représentation. Mais ce soir, c’était fantastique, et nous remercions chaleureusement le public d’être venu si nombreux. Cela fait toujours plaisir, car c’est pour lui que nous jouons», a pour sa part déclaré Stéphane Resche.
Quant à Stefano Pepemauro, il rappelle que parfois, quand on rit, quelque chose en nous se déclenche. Peut-être que certains messages vont émerger, s’il y en a. Et s’il n’y en a pas, nous laissons la liberté au public d’en percevoir ou d’en créer. Cela dit, il y a tout de même une direction globale dans le spectacle», a-t-il conclu.
A noter que ce soir-là, le nouveau consul général de Casablanca a pris la parole avant le début du spectacle déclarant : «Le théâtre nous permet d'être ensemble et surtout de voyager ensemble». Le diplomate italien a ensuite salué « l’énergie particulière » des Casablancais, le dynamisme de la communauté italienne et le travail de la Dante qui « représente un morceau de l'Italie ».
Alain Bouithy
