بكل تألق، أحيت جوان بايز، "ملكة الفولك" والشخصية الأسطورية لحركة الهيبيز و"السلام والحب"، مساء السبت، منصة باب الماكينة بنعمتها وصوتها العميق وقيثاراتها، حيث أعادت زيارة ريبيرتوارها الشهير، وأدت أغاني لبوب ديلان، واختتمت بشكل رائع الدورة الثامنة عشرة لمهرجان فاس للموسيقى العالمية العريقة. بمفردها على القيثارة في البداية، ثم بمرافقة عازف إيقاع وعازف متعدد الآلات يعزف على كل شيء: القيثارة، الماندولين، البانجو، البيانو، والباص الصوتي، جذبت جمهوراً مبهوراً إلى حقبتي الستينيات والسبعينيات وإلى موسيقى الفولك، هذه الموسيقى الشعبية الأمريكية التقليدية التي أصبحت على مر السنين أداة للاحتجاج السياسي. غنت بكثير من العاطفة عن الحب والتسامح والسلام كما تفعل أينما سافرت. وقد سحرت الحضور بأغنيتها "God is God" لستيف إيرل، وهي أغنية من ألبومها الأخير (Day After Tomorrow، الصادر عام 2008)، وبأغنية ماري مادلين لريتشارد شينديل، و"God on our side" لبوب ديلان، و"Gracias a la Vida"، وبالكلاسيكيات الكبرى مثل "Here's to you"، و"Diamond and Rust" التي تصف علاقتها الغامضة مع بوب ديلان، و"Blowing in the wind". هذه الأغاني لا تزال راهنية في عصر تعود فيه موسيقى الفولك والموسيقى الصوتية إلى الواجهة. وهي تثبت مرة أخرى أن التزام هذه المغنية الكبيرة لا يزال ثابتاً ضد الظلم ومن أجل الحرية. وبسخاء، تركت أسطورة الأغنية العالمية الملتزمة مكانها على المسرح لبعض الوقت للشابة الفرنسية ماري فلور التي أشعلت حماس الجمهور بصوتها القوي وموهبتها في العزف على القيثارة. وقد صفق الجمهور طويلاً للموهوبة جوان بايز التي غنت حتى بالعربية الأغنية الشعبية التونسية الشهيرة "جاري يا حمودة" لأحمد حمزة، قبل أن تختتم حفلها بأغنية "Imagine"، التي غناها الجمهور أيضاً. خلال الحفل الذي استمر قرابة ساعتين، لم يصب معجبو جوان بايز و"أغاني الفولك" الأمريكية بخيبة أمل. الحفل، حسب رأي الجمهور، مر بسرعة كبيرة... وليس غريباً ذلك من المغنية الأكثر التزاماً بين نساء هذا العالم. الأيقونة التي أعطت صوتاً للاحتجاج ضد حرب فيتنام في السبعينيات والتي غنت من أجل سراييفو، ومن أجل بغداد، واليوم من أجل "احتلوا وول ستريت" كما لكل الغاضبين في العالم.

تعد جوان بايز جزءاً من تاريخ الموسيقى الشعبية الأمريكية. وهي تحمل لواء النضال من أجل حرية الإنسان منذ المسيرة نحو واشنطن من أجل العمل والحرية التي جرت في 28 غشت 1963. حيث ألقى مارتن لوثر كينغ الابن خطابه التاريخي "لدي حلم" وغنت جوان بايز هناك بشكل خاص "We Shall Overcome". حساسيتها الكبيرة تجاه معاناة العالم تدفعها للتعبير من خلال الموسيقى، متأثرة في ذلك الوقت بالمغنية السوداء الكبيرة أوديتا. في بوسطن، سارت على خطى بيت سيغر الموسيقية بينما كانت حركة الفولك و"أغاني الاحتجاج" في أوج ازدهارها. لقاؤها مع بوب ديلان دفعها نحو الصعود، وكانت المترجمة الوفية لأكثر أغانيه تاريخية. في عام 1972، ذهبت إلى فيتنام في خضم قصف مدينة هانوي، وواصلت بعد ذلك نضالها من أجل الحرية وضد عقوبة الإعدام في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك سراييفو عام 1993. وبصفتها مناضلة في منظمة العفو الدولية، أنشأت أيضاً جمعيتها الخاصة "Humanitas International". في عام 2008، أصدرت جوان بايز "Day After Tomorrow"، ألبومها الاستوديو الرابع والعشرين، الذي توج مسيرة غنية تخللتها مقطوعات منفردة وثنائيات رائعة.

-* شهد حفل الاختتام مشاركة العديد من الشخصيات من عالم السياسة والاقتصاد والدبلوماسية، بمن فيهم سفير الولايات المتحدة الأمريكية في المغرب ورئيس وفد الاتحاد الأوروبي في المغرب.

-* الفولك، من الفلكلور، هو مصطلح عام للإشارة إلى الموسيقى الشعبية التقليدية الأنجلوسكسونية.

-* الفولك هو موسيقى صوتية بحتة تُعزف على آلات تقليدية.

-* متجذرة في أرياف أمريكا، اكتسبت موسيقى الفولك مكانتها بفضل فنانين مثل جوان بايز وبوب ديلان.