L'ouvrage en espagnol "Les voyages d'Ali Bey en Afrique et en Asie" a été présenté récemment à Rabat, en présence d'une pléiade d'intellectuels et d'universitaires.

Dans cet ouvrage, Ali Bey décrit les différents pays qu'il a traversés et les diverses aventures qu'il a vécues lors de son périple, qui l'a conduit au début du 19ème siècle du Maroc jusqu'en Turquie, en passant par la Libye, Chypre, l'Egypte, l'Arabie Saoudite, la Palestine et la Syrie.

Roger Mimo, éditeur et traducteur du livre, a souligné que cette œuvre "nous donne une vision très intéressante sur le Maroc de cette époque", car cet aventurier catalan fait une description rigoureuse et détaillée de tous les lieux qu'il a visités au Maroc.

Dans une déclaration similaire, l'ambassadeur d'Espagne à Rabat, Alberto Navarro, a indiqué que l'ouvrage illustre une époque de collaboration et de coopération entre le Maroc et l'Espagne, soulignant que son pays a toujours considéré le Maroc comme une véritable porte d'accès vers l'Afrique et le monde arabe.

Pour sa part, la présidente du Cercle d'amitié maroco-espagnol, Aziza Bennani a affirmé que l'objectif de cette manifestation culturelle, organisée par le cercle en collaboration avec l'Institut Cervantès de Rabat, est de contribuer au développement des relations entre le Maroc et l'Espagne pour mieux "connaitre notre patrimoine historique commun". Domingo Badia y Leblich, né à Barcelone en 1767, entreprend des voyages d'exploration en Afrique et en Orient sous les noms d'Ali Bey El Abassi (1803-1807), puis d'El-Hadj Ali Abou Othman (1817-1818). Il est surtout connu sous le nom d'Ali Bey El Abassi, car c'est sous ces deux noms qu’il a visité La Mecque, devenant l'un des premiers Européens à faire ce pèlerinage.

Pour la première fois depuis 1814, le texte présenté lundi est un récit intégral des voyages d'Ali Bey, y compris sa préface, accompagné de photographies récentes des endroits mentionnés par l'auteur et les nouvelles cartes détaillées de son itinéraire.

MAP, Libération (http://www.libe.ma/Presentation-a-Rabat-de-l-ouvrage-Voyages-d-Ali-Bey-en-Afrique-et-en-Asie_a39125.html)